---
title: "Versanddaten per CSV an Yamato, Sagawa & Japan Post übergeben (Shopify)"
description: "Exportieren Sie Shopify-Sendungen in die offiziellen CSV-Layouts von Yamato B2クラウド, Sagawa e飛伝III und Japan Post ゆうプリR – Shift-JIS, eine Zeile pro Sendung, mit Tracking-Import."
contentType: "blog"
locale: "de"
localized: true
source: "https://orderrules.com/de/blog/shopify-carrier-csv-yamato-sagawa-japan-post"
slug: "shopify-carrier-csv-yamato-sagawa-japan-post"
date: "2026-07-24"
tags:
  - "shopify"
  - "carrier csv"
  - "yamato"
  - "sagawa"
  - "japan post"
  - "shift-jis"
  - "fulfillment"
---
Für japanische Shopify-Händler ist der langsame Teil der Fulfillment-Abwicklung nicht das Packen – sondern das Übertragen der Bestelldaten in das Versandtool des Carriers. Adressen und Lieferfenster von Hand in **B2クラウド**, **e飛伝III** oder **ゆうプリR** neu einzutippen, skaliert nicht. OrderRules exportiert sie für Sie, im **offiziellen CSV-Layout** jedes Carriers.

## Drei offizielle Layouts, Shift-JIS-kodiert

OrderRules (Advanced-Tarif) exportiert in die exakten Formate, die das Tool jedes Carriers erwartet:

- **Yamato — B2クラウド** (97 Spalten)
- **Sagawa — e飛伝III** (74 Spalten)
- **Japan Post — ゆうプリR** (118 Spalten)

Jede Datei ist **Shift-JIS-kodiert** – die Kodierung, die die Carrier-Tools lesen – mit **einer Zeile pro Sendung**, also je eindeutigem Lieferdatum und Zeitfenster.

## Ein Profil einmalig einrichten

1. Öffnen Sie unter **Liefertermine** im Bereich **Carrier-CSV-Export** den Link **Export-Profile verwalten & anpassen** und passen Sie die Vorlage des Carriers an, den Sie nutzen.
2. Geben Sie Ihre Carrier-Kontodaten ein – bei Yamato den Abrechnungscode (ご請求先顧客コード) und die Frachtnummer (運賃管理番号), die B2クラウド verlangt. Pro Shop gespeichert, sodass Sie sie nur einmal eingeben.
3. Optional können Sie **Spalten neu zuordnen**. Zeitfenster, die aus der Vorlage des Carriers erstellt wurden, werden automatisch seinen **nativen Slot-Codes** zugeordnet (z. B. 14:00–16:00 → Yamatos Code für 14–16 Uhr); ein eigenes Fenster außerhalb der Bänder des Carriers wird ohne Code exportiert.
4. **Laden Sie eine Muster-CSV herunter** und importieren Sie sie testweise in das Carrier-Tool, bevor Sie Ihren ersten Live-Stapel verschicken.

## Export nach Lieferdatum und Zeitfenster

Der Export filtert nach einem Liefertermin-Zeitraum. Wenn Sie zusätzlich das Bestell-Tagging aktivieren, tragen Bestellungen auch die Tags `delivery:YYYY-MM-DD` und `slot:HHMM-HHMM`, mit denen Sie die Shopify-Bestellsuche nach Datum oder Zeitfenster filtern. Wählen Sie das Profil, exportieren Sie und laden Sie die Shift-JIS-Datei in B2クラウド / e飛伝III / ゆうプリR hoch. Um ein vom Kunden gewähltes Lieferdatum in eine tägliche „heute versenden"-Liste zu verwandeln, siehe [Lieferdatum → Versanddatum: ein täglicher Fulfillment-Workflow](/blog/shopify-delivery-date-to-ship-date).

## Den Kreis schließen: Tracking-Import & Auto-Fulfillment

Wenn der Carrier Tracking-Nummern zurückgibt, laden Sie diese Sendungs-CSV unter **Liefertermine** bei **Sendungsnummern importieren** hoch. OrderRules ordnet Zeilen den Bestellungen **anhand der Bestellnummer** zu, erstellt Fulfillments mit der korrekten **Carrier-Tracking-URL** und kann Shopifys **Versandbestätigungs-E-Mail** senden, wenn Sie diese Option ankreuzen.

## Warum das wichtig ist

OrderRules deckt alle drei Carrier ab – und kombiniert den Export mit Lieferplanung und Bestellgrenzen in derselben App. Vollständige Anleitung: [Sendungen in Carrier-CSV exportieren](/docs/delivery/carrier-csv-export) · [Tracking-Import & Auto-Fulfillment](/docs/delivery/tracking-import-auto-fulfillment).

Sehen Sie sich das [Feature „Carrier CSV"](/features/carrier-csv) an oder [starten Sie eine kostenlose 14-Tage-Testphase](/pricing).