---
title: "Sprachen & Übersetzungen"
description: "OrderRules ist in 9 Sprachen verfügbar — im Admin und im Storefront — und jeder Shopper sieht Ihre Meldungen in der eigenen Sprache."
contentType: "docs"
locale: "de"
localized: true
source: "https://orderrules.com/de/docs/languages"
slug: "languages"
---
## OrderRules spricht 9 Sprachen

OrderRules ist verfügbar auf **Englisch, Japanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch und vereinfachtem Chinesisch** — sowohl im Admin, in dem Sie arbeiten, als auch in den Meldungen, die Ihre Kundinnen und Kunden sehen.

Es gibt zwei getrennte Verhaltensweisen, und sie folgen unterschiedlichen Signalen:

| Oberfläche | Folgt | Einrichtung |
|---|---|---|
| Der Admin | Der Sprache Ihres Shopify-Admins | Keine |
| Storefront-Meldungen | Der Sprache jedes Shoppers | Keine |

## Der Admin

Der OrderRules-Admin folgt automatisch der **Sprache Ihres Shopify-Admins**. Stellen Sie Ihren Shopify-Admin auf Japanisch um, und OrderRules ist beim nächsten Öffnen auf Japanisch. In der App gibt es keine Spracheinstellung, die synchron gehalten werden müsste.

## Der Storefront (automatisch pro Shopper)

Jeder Shopper sieht Ihre OrderRules-Meldungen in der Sprache, in der er Ihren Shop durchsucht — der aktiven Storefront-Sprache, wie über **Shopify Markets** oder **Translate & Adapt** eingerichtet. Das umfasst:

- Das Verfügbarkeits-Badge — „Heute noch 10 verfügbar"
- Das Banner für den geschlossenen Shop
- Hinweise zu Kunden- und Produktlimits
- Badges für Mindestbestellmenge und Gebindegröße (Vielfache)
- Warenkorb- und Button-deaktiviert-Meldungen
- Die Auswahl von Liefertermin und Zeitfenster

Wer auf Französisch surft, sieht Französisch; wer auf Deutsch surft, sieht Deutsch. Sie tun nichts — fügen Sie die Sprache zu Ihrem Storefront hinzu, und OrderRules übernimmt sie.

## Meldungen pro Sprache anpassen

Die eingebauten Übersetzungen sind sofort einsatzbereit, aber vielleicht möchten Sie Ihre eigene Formulierung.

1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Sprache & Übersetzungen**
2. Wählen Sie eine Sprache
3. Alle kundenseitigen Meldungen werden in dieser Sprache befüllt
4. Bearbeiten Sie jede Meldung passend zu Ihrer Markensprache
5. Klicken Sie auf **Speichern**

**Die Regel zum Merken:**

```
Meldung im Standard belassen -> wird automatisch in die Sprache jedes Shoppers übersetzt
Meldung von Ihnen bearbeitet -> auf Ihre Formulierung festgelegt, für alle Shopper gleich
```

So können Sie Ihr japanisches Verfügbarkeits-Badge selbst schreiben und die anderen acht Sprachen sich selbst übersetzen lassen.

## Was noch nicht pro Shopper übersetzt wird

**Checkout-blockierende Fehlermeldungen** folgen derzeit Ihrer konfigurierten Shop-Sprache, nicht der des Käufers. Verstößt ein Warenkorb gegen eine Regel, erscheint die Meldung, die den nativen Shopify-Checkout blockiert, in Ihrer Shop-Sprache. Alles oben Genannte folgt dem Shopper.

## Hinweise

- Sprachunterstützung ist in **jedem Tarif** enthalten — kein kostenpflichtiges Add-on
- Es genügt, die Sprache über Shopify Markets oder Translate & Adapt zum Storefront hinzuzufügen; in OrderRules gibt es keine Einrichtung pro Sprache
- Preise werden unabhängig von der verwendeten Sprache in USD angezeigt

## Weiterführend

- [Dynamische Storefront-Meldungen](/docs/guides/storefront-messaging) — Platzhalter und Meldungstypen
- [Individuelle Geschlossen-Meldungen](/docs/store-hours/custom-closed-messages) — was Shopper sehen, wenn Sie geschlossen haben