---
title: "Tu storefront ya habla el idioma de tus clientes"
description: "Tus compradores ven los mensajes de límite y disponibilidad en su propio idioma automáticamente — además de límites por cliente por colección y límites por peso en todos los alcances."
contentType: "changelog"
locale: "es"
localized: true
source: "https://orderrules.com/es/changelog/buyer-locale-storefront"
slug: "buyer-locale-storefront"
date: "2026-08-21"
tags:
  - "New"
  - "Improved"
  - "Fixed"
---
Tus compradores ven los mensajes de límite y disponibilidad en **su propio idioma** — y tú tienes dos formas nuevas de limitar las compras.

- ✨ **Nuevo:** Los mensajes del storefront se muestran ahora en **el idioma de cada comprador**, el mismo en el que navega por tu tienda. Cubre el badge de disponibilidad «quedan 10 unidades hoy», el banner de tienda cerrada, los avisos de límite por cliente y por producto, los badges de pedido mínimo y de pack, y los mensajes del carrito — todo localizado automáticamente en 9 idiomas.
- ✨ **Nuevo:** ¿Prefieres tus propias palabras? Personaliza cualquier mensaje del storefront **por idioma** en Ajustes. Todo lo que dejes sin tocar se sigue traduciendo automáticamente para cada comprador.
- ✨ **Nuevo (Pro):** Los límites por cliente ya se pueden acotar a una **colección** — por ejemplo, «cada cliente puede comprar como máximo 3 artículos de la colección Fragancias al mes». Se suma a los alcances existentes: toda la tienda y por producto.
- 🚀 **Mejorado (Pro):** Los límites de cliente **por peso** funcionan ahora en todos los alcances (toda la tienda, por producto y por colección) y en todas las unidades (lb, kg, oz, g).
- 🐛 **Arreglado:** Un error intermitente de «inicia sesión» / error de carrito que algunos compradores veían en Firefox durante el checkout.

Funciona con Shopify Markets y Translate & Adapt desde el primer momento — añade un idioma a tu storefront y OrderRules lo detecta.

[Idiomas y traducciones →](/docs/languages) · [Límites por peso →](/docs/customer-rules/weight-based-limits)