---
title: "Idiomas y traducciones"
description: "OrderRules está disponible en 9 idiomas, en el admin y en el storefront, y cada comprador ve tus mensajes en su propio idioma."
contentType: "docs"
locale: "es"
localized: true
source: "https://orderrules.com/es/docs/languages"
slug: "languages"
---
## OrderRules habla 9 idiomas

OrderRules está disponible en **inglés, japonés, español, francés, alemán, italiano, neerlandés, portugués y chino simplificado**, tanto en el admin donde trabajas como en los mensajes que ven tus clientes.

Son dos comportamientos distintos que siguen señales diferentes:

| Superficie | Sigue | Configuración |
|---|---|---|
| El admin | El idioma de tu admin de Shopify | Ninguna |
| Los mensajes del storefront | El idioma de cada comprador | Ninguna |

## El admin

El admin de OrderRules sigue automáticamente el **idioma de tu admin de Shopify**. Cambia tu admin de Shopify a japonés y OrderRules estará en japonés la próxima vez que lo abras. No hay ningún ajuste de idioma dentro de la app que mantener sincronizado.

## El storefront (automático por comprador)

Cada comprador ve tus mensajes de OrderRules en el idioma en el que navega por tu tienda: el idioma activo del storefront, configurado con **Shopify Markets** o **Translate & Adapt**. Esto cubre:

- El badge de disponibilidad: «quedan 10 unidades hoy»
- El banner de tienda cerrada
- Los avisos de límite por cliente y por producto
- Los badges de pedido mínimo y de pack (múltiplos)
- Los mensajes del carrito y de botón deshabilitado
- El selector de fecha y franja horaria de entrega

Quien navega en francés ve francés; quien navega en alemán ve alemán. Tú no haces nada: añade el idioma a tu storefront y OrderRules lo detecta.

## Personalizar mensajes por idioma

Las traducciones integradas están listas para usar, pero puede que prefieras tus propias palabras.

1. Ve a **Ajustes → Idioma y traducciones**
2. Elige un idioma
3. Todos los mensajes para clientes se rellenan en ese idioma
4. Edita cualquier mensaje para ajustarlo al tono de tu marca
5. Haz clic en **Guardar**

**La regla a recordar:**

```
Mensaje dejado por defecto -> se traduce automáticamente al idioma de cada comprador
Mensaje que has editado    -> fijado a tus palabras, igual para todos los compradores
```

Así puedes escribir a mano tu badge de disponibilidad en japonés y dejar que los otros ocho idiomas se traduzcan solos.

## Qué no se traduce todavía por comprador

Los **mensajes de error que bloquean el checkout** siguen por ahora el idioma configurado de tu tienda, no el del comprador. Si el carrito de un cliente incumple una regla, el mensaje que bloquea el checkout nativo de Shopify aparece en el idioma de tu tienda. Todo lo demás de la lista anterior sigue al comprador.

## Notas

- El soporte de idiomas está incluido en **todos los planes**: no es un extra de pago
- Basta con añadir el idioma a tu storefront con Shopify Markets o Translate & Adapt; no hay configuración por idioma dentro de OrderRules
- Los precios se muestran en USD sea cual sea el idioma que uses

## Relacionado

- [Mensajes dinámicos del storefront](/docs/guides/storefront-messaging): placeholders y tipos de mensaje
- [Mensajes de cierre personalizados](/docs/store-hours/custom-closed-messages): lo que ven los compradores cuando estás cerrado