---
title: "Transmettez les données d'expédition à Yamato, Sagawa et Japan Post via CSV (Shopify)"
description: "Exportez les expéditions Shopify dans les formats CSV officiels Yamato B2クラウド, Sagawa e飛伝III et Japan Post ゆうプリR — Shift-JIS, une ligne par expédition, avec import du suivi."
contentType: "blog"
locale: "fr"
localized: true
source: "https://orderrules.com/fr/blog/shopify-carrier-csv-yamato-sagawa-japan-post"
slug: "shopify-carrier-csv-yamato-sagawa-japan-post"
date: "2026-07-24"
tags:
  - "shopify"
  - "carrier csv"
  - "yamato"
  - "sagawa"
  - "japan post"
  - "shift-jis"
  - "fulfillment"
---
Pour les marchands Shopify japonais, la partie lente de la logistique n'est pas l'emballage — c'est de faire entrer les données de commande dans l'outil d'expédition du transporteur. Ressaisir à la main les adresses et les fenêtres de livraison dans **B2クラウド**, **e飛伝III** ou **ゆうプリR** ne tient pas la charge. OrderRules les exporte pour vous, dans le **format CSV officiel** de chaque transporteur.

## Trois formats officiels, encodés en Shift-JIS

OrderRules (forfait Advanced) exporte vers les formats exacts qu'attend l'outil de chaque transporteur :

- **Yamato — B2クラウド** (97 colonnes)
- **Sagawa — e飛伝III** (74 colonnes)
- **Japan Post — ゆうプリR** (118 colonnes)

Chaque fichier est **encodé en Shift-JIS** — l'encodage que lisent les outils des transporteurs — avec **une ligne par expédition**, c'est-à-dire par date et créneau horaire de livraison distincts.

## Configurez un profil une seule fois

1. Dans **Livraison**, sous **Export CSV transporteur**, ouvrez **Gérer et personnaliser les profils d'export** et personnalisez le préréglage du transporteur que vous utilisez.
2. Saisissez les détails de votre compte transporteur — pour Yamato, le code de facturation (ご請求先顧客コード) et le numéro de gestion du fret (運賃管理番号) qu'exige B2クラウド. Enregistrés par boutique, donc vous les saisissez une seule fois.
3. Vous pouvez éventuellement **réagencer les colonnes**. Les créneaux horaires créés à partir du préréglage du transporteur correspondent automatiquement à ses **codes de créneau natifs** (par ex. 14:00–16:00 → le code 14–16 de Yamato) ; une fenêtre personnalisée hors des plages du transporteur est exportée sans code.
4. **Téléchargez un CSV d'exemple** et importez-le à titre de test dans l'outil du transporteur avant votre premier lot en production.

## Exportez par date et créneau de livraison

L'export filtre par plage de dates de livraison et, si vous activez l'étiquetage des commandes, celles-ci portent aussi les tags `delivery:YYYY-MM-DD` et `slot:HHMM-HHMM`, pour filtrer la recherche de commandes Shopify par date ou par créneau. Choisissez le profil, exportez, puis téléversez le fichier Shift-JIS dans B2クラウド / e飛伝III / ゆうプリR. Pour transformer une date de livraison choisie par le client en une liste quotidienne « à expédier aujourd'hui », voir [De la date de livraison à la date d'expédition : un flux de préparation quotidien](/blog/shopify-delivery-date-to-ship-date).

## Bouclez la boucle : import du suivi et fulfillment automatique

Quand le transporteur renvoie les numéros de suivi, téléversez ce CSV d'expédition sous **Importer les numéros de suivi** dans **Livraison**. OrderRules associe les lignes aux commandes **par numéro de commande**, crée les fulfillments avec la bonne **URL de suivi du transporteur**, et peut envoyer l'**e-mail de confirmation d'expédition** de Shopify si vous cochez cette option.

## Pourquoi c'est important

OrderRules couvre les trois transporteurs — et associe l'export à la planification des livraisons et aux limites de commande dans la même application. Guide complet : [Exporter les expéditions vers le CSV transporteur](/docs/delivery/carrier-csv-export) · [Import du suivi et fulfillment automatique](/docs/delivery/tracking-import-auto-fulfillment).

Découvrez la [fonctionnalité CSV transporteur](/features/carrier-csv) ou [démarrez un essai gratuit de 14 jours](/pricing).