---
title: "Transmettez les données d'expédition à Yamato, Sagawa et Japan Post via CSV (Shopify)"
description: "Exportez les expéditions Shopify dans les formats CSV officiels Yamato B2クラウド, Sagawa e飛伝III et Japan Post ゆうプリR — Shift-JIS, une ligne par expédition, avec import du suivi."
contentType: "blog"
locale: "fr"
localized: true
source: "https://orderrules.com/fr/blog/shopify-carrier-csv-yamato-sagawa-japan-post"
slug: "shopify-carrier-csv-yamato-sagawa-japan-post"
date: "2026-07-24"
tags:
  - "shopify"
  - "carrier csv"
  - "yamato"
  - "sagawa"
  - "japan post"
  - "shift-jis"
  - "fulfillment"
---
Pour les marchands Shopify japonais, la partie lente de la logistique n'est pas l'emballage — c'est de faire entrer les données de commande dans l'outil d'expédition du transporteur. Ressaisir à la main les adresses et les fenêtres de livraison dans **B2クラウド**, **e飛伝III** ou **ゆうプリR** ne tient pas la charge. OrderRules les exporte pour vous, dans le **format CSV officiel** de chaque transporteur.

## Trois formats officiels, encodés en Shift-JIS

OrderRules (forfait Advanced) exporte vers les formats exacts qu'attend l'outil de chaque transporteur :

- **Yamato — B2クラウド** (97 colonnes)
- **Sagawa — e飛伝III** (74 colonnes)
- **Japan Post — ゆうプリR** (118 colonnes)

Chaque fichier est **encodé en Shift-JIS** — l'encodage que lisent les outils des transporteurs — avec **une ligne par expédition**, c'est-à-dire par date et créneau horaire de livraison distincts.

## Configurez un profil une seule fois

1. Allez dans **Livraison → CSV transporteur → Ajouter un profil** et choisissez le format du transporteur.
2. Saisissez les détails de votre compte transporteur — code de facturation, codes de fret/frais, valeurs par défaut de l'expéditeur. Enregistrés par boutique, donc vous les saisissez une seule fois.
3. Vous pouvez éventuellement **réagencer les colonnes** et mapper vos **fenêtres de créneau** de livraison vers les **codes de créneau natifs** de chaque transporteur (par ex. 14:00–16:00 → le code après-midi du transporteur).
4. **Téléchargez un CSV d'exemple** et importez-le à titre de test dans l'outil du transporteur avant votre premier lot en production.

## Exportez par date et créneau de livraison

Comme chaque commande est automatiquement étiquetée `delivery:YYYY-MM-DD` et `slot:HHMM-HHMM`, filtrer les expéditions exactes pour une date ou une fenêtre est précis. Choisissez le profil, exportez, puis téléversez le fichier Shift-JIS dans B2クラウド / e飛伝III / ゆうプリR. Pour transformer une date de livraison choisie par le client en une liste quotidienne « à expédier aujourd'hui », voir [De la date de livraison à la date d'expédition : un flux de préparation quotidien](/blog/shopify-delivery-date-to-ship-date).

## Bouclez la boucle : import du suivi et fulfillment automatique

Quand le transporteur renvoie les numéros de suivi, téléversez ce CSV d'expédition sous **Livraison → Import du suivi**. OrderRules associe les lignes aux commandes **par numéro de commande**, crée les fulfillments avec la bonne **URL de suivi du transporteur**, et peut **notifier les clients** automatiquement.

## Pourquoi c'est important

La plupart des applications CSV pour transporteurs japonais ne gèrent qu'un seul transporteur ; OrderRules gère les trois — et associe l'export à la planification des livraisons et aux limites de commande dans la même application. Guide complet : [Exporter les expéditions vers le CSV transporteur](/docs/delivery/carrier-csv-export) · [Import du suivi et fulfillment automatique](/docs/delivery/tracking-import-auto-fulfillment).

Découvrez la [fonctionnalité CSV transporteur](/features/carrier-csv) ou [démarrez un essai gratuit de 14 jours](/pricing).