---
title: "Qu'est-ce qu'un créneau de livraison ? Créneau, plage et date, et les tranches horaires des transporteurs japonais"
description: "Un créneau de livraison est une plage horaire sur la date de livraison que le client choisit, par exemple 14 h–16 h. Voici en quoi il diffère d'une plage estimée et d'un sélecteur de date, pourquoi il demande une capacité, et quelles tranches horaires proposent Yamato, Sagawa et Japan Post en 2026."
contentType: "blog"
locale: "fr"
localized: true
source: "https://orderrules.com/fr/blog/what-is-delivery-time-slot"
slug: "what-is-delivery-time-slot"
date: "2026-11-19"
tags:
  - "shopify"
  - "delivery time slots"
  - "delivery windows"
  - "delivery date"
  - "japan"
  - "glossary"
---
Un **créneau de livraison** est une plage horaire sur la date de livraison que le **client choisit**, par exemple **14 h–16 h** ou **le matin**. La boutique ou le transporteur vise à livrer dans cette plage, pour que le client sache quand être présent. Au Japon, on parle de **時間帯指定** (*jikantai shitei*). Choisir à la fois la date et la tranche s'appelle **配送日時指定**.

> **En bref :** un sélecteur de date répond à *quel jour*. Un créneau répond à *quel moment de ce jour*. Une plage de livraison comme « arrive du 10 au 11 juillet » n'est ni l'un ni l'autre : c'est une estimation affichée par la boutique, pas une réservation.

## Créneau, plage et sélecteur de date

Ces mots sont employés l'un pour l'autre, mais ils désignent des choses différentes.

| Terme | Qui décide | Ce que c'est | Exemple |
|---|---|---|---|
| **Sélecteur de date de livraison** | Le client | Le calendrier où le client choisit une date | Vendredi 12 décembre |
| **Créneau de livraison** | Le client | Une tranche réservable à cette date, avec sa propre capacité | 14 h–16 h |
| **Plage de livraison** | La boutique | Une fourchette que la boutique prévoit et affiche | Arrive du 10 au 11 juillet |
| **Date de livraison estimée** | La boutique | La date ou la fourchette que la boutique attend | Arrive jeudi au plus tard |

La différence qui compte au quotidien : **une plage est une prévision que vous faites ; un créneau est une promesse que le client réserve.** Dix réservations sur un créneau 14 h–16 h, ce sont dix livraisons que votre chauffeur doit faire en deux heures. C'est pourquoi les créneaux ont besoin de limites et pas les plages. Pour le côté estimation, voir [ce que signifie la date de livraison estimée](/blog/what-is-estimated-delivery-date).

## Comment fonctionnent les créneaux

Un système de créneaux a quatre éléments :

1. **La liste des créneaux.** Les tranches que vous proposez, par exemple matin, 12–14, 14–16, 16–18, 18–20. Les boutiques de livraison locale choisissent les leurs ; les expéditeurs de colis au Japon reprennent les tranches de leur transporteur.
2. **La capacité par créneau.** Le nombre maximal de réservations qu'une tranche peut prendre à une date. Une fois atteint, le créneau s'affiche complet et le client en choisit un autre.
3. **Heure limite et délai de préparation.** Ils décident quelles dates sont ouvertes. Voir [ce qu'est l'heure limite de commande](/blog/what-is-order-cutoff-time) et [délai de préparation, de traitement et de transport](/blog/lead-time-vs-processing-time-vs-transit-time).
4. **La transmission.** Le créneau choisi doit parvenir au chauffeur ou au transporteur : sur la commande, dans le bordereau de préparation, et sur l'étiquette ou dans le fichier CSV.

Quand des boutiques se trompent sur les créneaux, c'est souvent à l'étape 2 ou 4 : pas de plafond, et le créneau de 18 h reçoit trente réservations ; ou un créneau choisi par le client qui n'arrive jamais sur l'étiquette du coursier.

## Pourquoi les clients veulent des créneaux

- **Quelqu'un doit être là.** Produits frais, fleurs, meubles et tout ce qui demande une signature ne peuvent pas attendre toute la journée sur le pas de la porte.
- **Moins d'échecs de livraison.** La page de service de Sagawa présente son option de tranche horaire comme un moyen d'éviter les nouvelles présentations à domicile.
- **C'est comme une réservation.** Un créneau transforme « vendredi, à un moment » en projet, ce qui compte pour les cadeaux et les événements.

Les créneaux ne valent pas toujours la peine. Si vous expédiez des colis dans tout le pays avec un transporteur qui ne propose pas de tranches horaires, un sélecteur de créneaux promet ce que vous ne maîtrisez pas. Affichez plutôt une estimation.

## Créneaux de livraison au Japon (時間帯指定)

Le Japon est le marché où les créneaux sont la norme. Les trois grands transporteurs de livraison à domicile proposent chacun un ensemble fixe de tranches, le plus souvent gratuites, et les clients s'attendent à en choisir une au paiement. Voici les tranches telles que listées sur le site de chaque transporteur en novembre 2026 :

| Transporteur | Service | Tranches horaires | Changements récents |
|---|---|---|---|
| **Yamato Transport** (ヤマト運輸) | TA-Q-BIN (宅急便) | Matin (8–12), 14–16, 16–18, 18–20, 19–21 (**5**) | 12–14 et 20–21 supprimées le 19 juin 2017 |
| **Sagawa Express** (佐川急便) | Hikyaku TA-Q-BIN (飛脚宅配便) | Matin (8–12), 12–14, 14–16, 16–18, 18–20, 18–21, 19–21 (**7**) | Service de tranches pour les livraisons aux particuliers ; indisponible dans certaines zones |
| **Japan Post** (日本郵便) | Yu-Pack (ゆうパック) | Matin, 12–14, 14–16, 16–18, 18–20, 19–21 (**6**) | 20–21 supprimée le 1er octobre 2024 |

Sources : FAQ 2154 de Yamato, page du service de livraison avec date et heure de Sagawa, et avis de janvier 2024 de Japan Post sur le Yu-Pack. Les tranches peuvent varier selon la zone et l'itinéraire : vérifiez les conditions de votre transporteur pour les zones où vous expédiez.

Trois pièges pour les boutiques qui vendent au Japon :

- **Les anciennes listes.** Beaucoup de modèles et d'articles montrent encore la tranche 12–14 de Yamato ou la tranche 20–21 de Japan Post. Ni l'une ni l'autre n'existe plus.
- **Une seule liste pour tous les transporteurs.** Yamato n'a pas de tranche 12–14 ; Sagawa a une tranche 18–21 en plus. Si vous expédiez avec plusieurs transporteurs, ne proposez que les tranches communes, ou une liste par transporteur.
- **Les mots.** 時間帯指定 désigne la tranche horaire seule. 日付指定 ou 指定日配達 désigne la date seule. 配送日時指定 et お届け日時指定 désignent les deux ensemble. Pour les mots de la date (発送予定日, お届け予定日 et les autres), voir [les termes japonais de date de livraison](/blog/japan-delivery-date-terms).

Les tranches horaires se combinent aussi avec la livraison sans remise en main propre : un client peut choisir une tranche et demander que le colis soit laissé devant la porte. Voir [置き配 (okihai) sur Shopify](/blog/shopify-unattended-delivery-okihai).

## Un créneau est-il garanti ?

Non. Un créneau est un objectif ferme, pas un contrat. La page de service de Sagawa indique que si la circulation ou d'autres conditions font manquer la tranche choisie, son agence ne peut pas vous contacter individuellement et n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par le retard. Les conditions des autres transporteurs disent à peu près la même chose.

Pour une entreprise de livraison locale avec ses propres camionnettes, le créneau est votre propre promesse : planifiez la capacité pour la tenir. Mettez deux points dans votre FAQ livraison : les tranches que vous proposez, et ce qui se passe si une livraison est en retard.

## Combien de réservations par créneau ?

Partez de ce qu'un chauffeur ou un comptoir peut réellement traiter :

1. **Livraisons par heure.** Si un chauffeur fait en moyenne 4 livraisons par heure sur votre itinéraire, un créneau de deux heures en accueille environ 8.
2. **Soustrayez une marge.** Circulation, client absent, nouvelle tentative. Plafonnez à 7 plutôt qu'à 8.
3. **Multipliez par le nombre de chauffeurs.** Deux chauffeurs sur la tranche 14 h–16 h donnent un plafond d'environ 14.
4. **Surveillez les tranches chargées.** Le matin et le début de soirée se remplissent en premier. Si 18–20 est complet chaque jour alors que 14–16 est à moitié vide, déplacez un chauffeur, pas le plafond.

Pour le retrait, remplacez les chauffeurs par le personnel du comptoir et les fours. [Créneaux de retrait et capacité](/blog/shopify-pickup-time-slots-capacity) traite ce cas.

## Proposer des créneaux de livraison sur Shopify

La livraison locale et le retrait natifs de Shopify n'incluent pas de créneaux réservables avec limites : il faut donc une application. OrderRules les ajoute à son sélecteur de dates de livraison et de retrait avec le forfait **Advanced** :

- **Modèles de créneaux horaires.** Chaque modèle est une liste de plages avec un libellé, un début, une fin et une **Limite/jour**. Associez un modèle à une règle de disponibilité ou à un point de retrait, et choisissez si un créneau est obligatoire.
- **Préréglages de transporteur.** Chargez un préréglage **Yamato**, **Sagawa** ou **Japan Post** au lieu de saisir les tranches. Le préréglage Sagawa compte actuellement six tranches ; ajoutez 18:00–21:00 vous-même si vous la proposez.
- **Les créneaux complets ne peuvent pas être choisis.** Sur la boutique, les créneaux apparaissent dans une liste déroulante sous la date choisie. Un créneau complet affiche **(Full)** et est désactivé.
- **Le créneau suit la commande.** Le créneau choisi est enregistré sur la commande et affiché sur la page de statut de commande. Vous pouvez aussi étiqueter les commandes, par exemple `slot:1400-1600`, pour trier la tournée du jour.
- **Export CSV transporteur.** Exportez les commandes au format CSV de Yamato, Sagawa ou Japan Post (Shift-JIS). Les heures de début et de fin du créneau correspondent au code horaire du transporteur : par exemple 14 h–16 h devient `1416` pour Yamato, `14` pour Sagawa et `53` pour Japan Post. Voir [l'export CSV transporteur](/blog/shopify-carrier-csv-yamato-sagawa-japan-post).

**Limites à connaître :** chaque règle ou point de retrait utilise un seul modèle, donc les créneaux sont les mêmes tous les jours de la semaine. Un créneau ne se ferme pas de lui-même à l'approche de son heure de début ; il suit l'[heure limite](/blog/what-is-order-cutoff-time) de la règle, réglez donc l'heure limite assez tôt pour le premier créneau de la journée. Pour la configuration pas à pas, voir [comment proposer des créneaux de livraison sur Shopify](/blog/offer-delivery-time-slots-shopify) et la [documentation des créneaux horaires](/docs/delivery/time-slots).

## Termes associés

- **Heure limite de commande.** L'heure après laquelle aujourd'hui ne compte plus. Voir [ce qu'est l'heure limite de commande](/blog/what-is-order-cutoff-time).
- **Délai de préparation (lead time).** Combien de jours à l'avance un client doit commander. Voir [délai de préparation, de traitement et de transport](/blog/lead-time-vs-processing-time-vs-transit-time).
- **Tous les termes de livraison côte à côte :** [glossaire de la livraison](/blog/delivery-terms-glossary).
