--- title: "Cosa significa \"data di consegna stimata\"? (E come mostrarne una su Shopify)" description: "Una data di consegna stimata è la data in cui un negozio prevede che il tuo ordine arrivi — non una garanzia. Ecco cosa significa davvero \"stimata\", come si calcola, in cosa differisce da un selettore di data di consegna e come mostrarla sulle pagine prodotto Shopify." contentType: "blog" locale: "it" localized: true source: "https://orderrules.com/it/blog/what-is-estimated-delivery-date" slug: "what-is-estimated-delivery-date" date: "2026-08-12" tags: - "shopify" - "estimated delivery date" - "delivery date" - "delivery estimate" - "shipping" - "delivery" --- Una **data di consegna stimata** (EDD) è la data — o il breve intervallo di date — in cui un negozio prevede che il tuo ordine arrivi, calcolata a partire dalla **data dell'ordine + il tempo di gestione del venditore + il tempo di transito del corriere**. La parola chiave è *stimata*: è la migliore previsione in condizioni normali, non una garanzia, quindi può spostarsi se un corriere è in ritardo, un articolo è esaurito o ordini dopo l'orario limite della giornata. > **Data di consegna stimata ≠ selettore di data di consegna.** Una stima è una data che il negozio *calcola e ti mostra*. Un [selettore di data di consegna](/blog/add-delivery-date-picker-shopify) è una data che il *cliente sceglie* e che tu fai rispettare. Questa guida riguarda la prima — cosa significa, come si calcola e come mostrarne una su Shopify. ## Cosa significa "data di consegna stimata"? È la migliore previsione del rivenditore su quando arriverà il tuo ordine, di solito mostrata come un breve intervallo come **"Arriva il 10 – 11 lug."** I venditori mostrano un intervallo invece di un solo giorno esatto perché tra il checkout e la tua porta ci sono due variabili: quanto tempo *loro* impiegano a imballare e spedire (tempo di gestione) e quanto tempo il *corriere* impiega a raggiungere il tuo indirizzo (tempo di transito). Aggiungi questi alla data dell'ordine e ottieni la stima. "Stimata" ha un ruolo concreto in quella frase. Segnala una previsione, non un contratto — la differenza tra "ci aspettiamo che arrivi giovedì" e "arriverà giovedì". La maggior parte delle date di consegna che vedi sulle pagine prodotto e nelle conferme d'ordine sono la prima. ## Una data di consegna stimata è garantita? No. Una data di consegna stimata è una previsione basata su condizioni tipiche, quindi la vita reale può spostarla: arretrati del corriere, meteo, dogana, un ritardo di disponibilità o un ordine effettuato dopo l'orario limite. Una data di consegna **garantita** è una promessa separata e più forte — di solito un servizio a pagamento del corriere con rimborso se non viene rispettata. Quando un negozio dice semplicemente "consegna stimata", trattala come un'aspettativa affidabile, non come una scadenza attorno a cui organizzare una festa. Non è una debolezza — è proprio il motivo per cui vale la pena mostrare le stime. Un chiaro "Arriva il 10 – 11 lug" fissa le aspettative nel momento dell'acquisto, che è esattamente quando il dubbio ti costa la vendita. ## Come si calcola una data di consegna stimata? La formula è semplice: **Data di consegna stimata = data dell'ordine + tempo di gestione + tempo di transito**, contati in **giorni lavorativi**. - **Tempo di gestione** — quanto tempo impieghi a prelevare, imballare e spedire (es. 1 giorno lavorativo). - **Tempo di transito** — quanto tempo impiega il corriere fino alla destinazione, che varia per zona (es. 2–3 giorni in ambito locale, più a lungo attraverso il paese). - **Conteggio in giorni lavorativi** — il conteggio salta weekend e festività, così una stima non cade mai in un giorno in cui non si spedisce nulla. - **Orario limite dell'ordine** — un orario limite in giornata (es. le 14:00) decide se oggi conta come giorno zero o se conta domani. Così un ordine del lunedì effettuato prima dell'orario limite, con 1 giorno di gestione e 2–3 giorni di transito, mostra **"Arriva giovedì – venerdì."** Sposta l'ordine al sabato e lo stesso calcolo salta il weekend. ## Data di consegna stimata vs selettore di data di consegna È la distinzione che manda in confusione le persone, quindi vale la pena dirla chiaramente: | | Data di consegna stimata | Selettore di data di consegna | |---|---|---| | Chi decide la data | Il **negozio** la calcola | Il **cliente** la sceglie | | Cos'è | Una previsione che *mostri* | Una prenotazione che *accetti e fai rispettare* | | Input del cliente | Nessuno | Seleziona una data (e spesso una fascia oraria) | | Ideale per | Negozi a catalogo / che spediscono quando pronto | Su ordinazione, deperibili, consegna programmata | Se vendi articoli a scaffale e vuoi solo rispondere a "quando arriverà?", ti serve una **stima**. Se i clienti devono scegliere il giorno (una torta per sabato, una consegna quando sono a casa), ti serve un selettore — vedi [come aggiungere un selettore di data di consegna](/blog/add-delivery-date-picker-shopify) e le [migliori app di selettore di data di consegna](/blog/best-shopify-delivery-date-picker-apps). ## Termini correlati che vedrai - **Data di consegna approssimativa / data di consegna prevista** — sinonimi di data di consegna stimata. - **Consegna stim.** — solo un'abbreviazione della stessa cosa. - **Stima di consegna / finestra di consegna** — l'intervallo stesso ("10–11 lug"). - **Consegna non presidiata** — come viene lasciato un pacco (senza firma necessaria) piuttosto che quando arriva; in Giappone è [okihai / 置き配](/blog/shopify-unattended-delivery-okihai). - **Termini giapponesi di consegna** — il giapponese usa quattro parole distinte (発送予定日, 配送予定日, お届け予定日, 着荷予定日) che non sono sinonimi. Vedi [i termini giapponesi per la data di consegna](/blog/japan-delivery-date-terms). - **Tutti i termini di consegna in un unico posto** — data di spedizione, lead time, tempo di transito, finestra di consegna e cutoff, definiti fianco a fianco: [glossario della consegna](/blog/delivery-terms-glossary). ## Perché mostrare una data di consegna stimata? Perché l'incertezza al checkout costa vendite. Il tasso medio di abbandono del carrello è del **70,2%** su 50 studi, e una consegna lenta o poco chiara è una delle ragioni più citate per cui gli acquirenti rinunciano, secondo il [Baymard Institute](https://baymard.com/lists/cart-abandonment-rate). La ricerca di Baymard sul checkout ha anche trovato una soluzione specifica: gli acquirenti si confondono quando un sito mostra una *velocità* di spedizione ("5 giorni lavorativi") invece di una *data* concreta — un vero "Arriva martedì 10 lug" si legge all'istante, un conto alla rovescia costringe le persone a fare calcoli mentali nel momento peggiore possibile. Mostrare la data fin dall'inizio fa due cose: spinge l'acquirente indeciso oltre la linea e previene i ticket "dov'è il mio ordine?" dopo la vendita, fissando l'aspettativa in base alla quale verrai valutato. ## Come mostrare una data di consegna stimata su Shopify Shopify non calcola nativamente una data "Arriva entro" per prodotto, quindi la aggiungi con un'app. OrderRules mostra un intervallo come **"Arriva il 10 – 11 lug"** direttamente sulla pagina prodotto, calcolato dalle tue **tratte di transito** e da **giorni lavorativi che tengono conto delle festività** — così la stima salta i weekend, [le date di blackout e le festività nazionali](/docs/delivery/blackout-dates-and-holidays) e resta coerente con i giorni in cui spedisci davvero. È una pura funzione di visualizzazione, il che la rende l'upgrade di consegna più economico da attivare. La versione rapida: ### Passo 1 — Installa OrderRules e apri il piano Advanced Installa [OrderRules](/pricing) e passa ad **Advanced**. La visualizzazione della consegna stimata fa parte della suite di consegna, con una prova gratuita di 14 giorni e senza requisito Shopify Plus. ### Passo 2 — Inserisci le tue tratte di transito Aggiungi tratte di transito con il numero minimo e massimo di giorni lavorativi necessari alla consegna, includendo il tempo di gestione. Sulla pagina prodotto l'indirizzo dell'acquirente non è noto, quindi viene mostrato un unico intervallo dalla tratta più veloce alla più lenta. ### Passo 3 — Collega il tuo calendario di festività e mostrala Collega la stima alle tue impostazioni di [data di consegna stimata](/docs/delivery/estimated-delivery-date) e al calendario delle festività, aggiungi il blocco Delivery estimate alla pagina prodotto e verifica l'intervallo rispetto al tuo calendario. La stima conta a partire da oggi e non applica un orario limite, quindi aggiungi un giorno di margine al minimo se ti serve. In mercati come il Giappone, dove "quando arriverà?" è la prima domanda che i clienti pongono, questo è il minimo indispensabile — vedi [date di consegna stimate con le festività giapponesi](/blog/estimated-delivery-date-japanese-holidays). ## La verità onesta Una data di consegna stimata è una **previsione che mostri**, non una garanzia del corriere né un tracciamento in tempo reale — OrderRules calcola e mostra l'intervallo a partire dai tuoi giorni di transito e dal calendario, ma non controlla il corriere una volta che il pacco è in movimento. Se hai bisogno che i clienti *scelgano* il giorno di consegna invece di leggere una previsione, quello è un [selettore di data di consegna](/blog/add-delivery-date-picker-shopify), non una stima. La maggior parte dei negozi trae vantaggio dal mostrare la stima; i negozi a consegna programmata aggiungono il selettore in più. **[Inizia la tua prova gratuita](https://apps.shopify.com/orderrules-limit-sales?utm_source=blog&utm_medium=inline_cta&utm_campaign=what-is-estimated-delivery-date)** — attiva la visualizzazione della data di consegna stimata e rispondi a "quando arriverà?" prima che un acquirente debba chiederlo.