---
title: "ストアフロントがお客様の言語で表示されるようになりました"
description: "在庫数や制限のメッセージが、購入者ご自身の言語で自動的に表示されます。さらに、コレクション単位の顧客制限と、すべての範囲で使える重量制限が加わりました。"
contentType: "changelog"
locale: "ja"
localized: true
source: "https://orderrules.com/ja/changelog/buyer-locale-storefront"
slug: "buyer-locale-storefront"
date: "2026-08-21"
tags:
  - "New"
  - "Improved"
  - "Fixed"
---
購入者は在庫数や制限のメッセージを**ご自身の言語**で目にします。あわせて、購入を制限する方法が 2 つ増えました。

- ✨ **新規：** ストアフロントのメッセージが、**購入者がストアを閲覧している言語**で表示されるようになりました。「本日あと 10 点」の在庫バッジ、休業中のバナー、顧客別・商品別の制限メッセージ、最低購入数やケース単位のバッジ、カートのメッセージまで、9 言語すべてで自動的にローカライズされます。
- ✨ **新規：** 独自の文言を使いたい場合は、設定画面でストアフロントの各メッセージを**言語ごとに**カスタマイズできます。編集していないメッセージは、引き続き購入者ごとに自動翻訳されます。
- ✨ **新規（Pro）：** 顧客別の制限を**コレクション単位**で設定できるようになりました。たとえば「フレグランスコレクションから 1 顧客あたり月 3 点まで」。既存のストア全体・商品単位の範囲に加わります。
- 🚀 **改善（Pro）：** **重量ベース**の顧客制限が、すべての範囲（ストア全体・商品単位・コレクション単位）とすべての単位（lb・kg・oz・g）で利用できるようになりました。
- 🐛 **修正：** 一部の購入者が Firefox でのチェックアウト時に見ていた、断続的な「ログインしてください」/カートのエラーを修正しました。

Shopify Markets と Translate & Adapt にそのまま対応します。ストアフロントに言語を追加すれば、OrderRules が自動的に認識します。

[言語と翻訳 →](/docs/languages) · [重量ベースの制限 →](/docs/customer-rules/weight-based-limits)