---
title: "Idiomas e traduções"
description: "O OrderRules está disponível em 9 idiomas, no admin e na loja, e cada cliente vê suas mensagens no próprio idioma."
contentType: "docs"
locale: "pt-br"
localized: true
source: "https://orderrules.com/pt-br/docs/languages"
slug: "languages"
---
## O OrderRules fala 9 idiomas

O OrderRules está disponível em **inglês, japonês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, português e chinês simplificado** — tanto no admin em que você trabalha quanto nas mensagens que seus clientes veem.

São dois comportamentos separados, e eles seguem sinais diferentes:

| Superfície | Segue | Configuração |
|---|---|---|
| O admin | O idioma do seu admin do Shopify | Nenhuma |
| Mensagens na loja | O idioma de cada cliente na vitrine | Nenhuma |

## O admin

O admin do OrderRules acompanha automaticamente o **idioma do seu admin do Shopify**. Mude seu admin do Shopify para japonês e o OrderRules estará em japonês na próxima vez que você abrir. Não há configuração de idioma dentro do app para manter em sincronia.

## A loja (automático por cliente)

Cada cliente vê suas mensagens do OrderRules no idioma em que está navegando na sua loja — o idioma ativo da vitrine, configurado pelo **Shopify Markets** ou pelo **Translate & Adapt**. Isso cobre:

- O selo de disponibilidade — "restam 10 unidades hoje"
- O aviso de loja fechada
- As notificações de limite por cliente e por produto
- Os selos de pedido mínimo e de pacote fechado (múltiplos)
- As mensagens do carrinho e do botão desabilitado
- O seletor de data e faixa de horário de entrega

Um cliente navegando em francês vê francês; um cliente navegando em alemão vê alemão. Você não faz nada — adicione o idioma à sua loja e o OrderRules reconhece.

## Personalizando mensagens por idioma

As traduções nativas já estão prontas para uso, mas você pode preferir o seu próprio texto.

1. Vá até **Configurações → Idioma e Traduções**
2. Escolha um idioma
3. Todas as mensagens voltadas ao cliente são preenchidas naquele idioma
4. Edite qualquer mensagem para combinar com a voz da sua marca
5. Clique em **Salvar**

**A regra para lembrar:**

```
Mensagem deixada no padrão -> traduzida automaticamente para o idioma de cada cliente
Mensagem editada por você  -> fixada no seu texto, exibida a todos os clientes
```

Assim você pode escrever à mão o seu selo de disponibilidade em japonês e deixar os outros oito idiomas se traduzirem sozinhos.

## O que ainda não é traduzido por cliente

As **mensagens de erro que bloqueiam o checkout** seguem hoje o idioma configurado na sua loja, e não o do comprador. Se o carrinho de um cliente viola uma regra, a mensagem que bloqueia o checkout nativo do Shopify aparece no idioma da sua loja. Todo o resto listado acima acompanha o cliente.

## Observações

- O suporte a idiomas está incluído em **todos os planos** — não é um adicional pago
- Adicionar um idioma à sua loja pelo Shopify Markets ou pelo Translate & Adapt é tudo o que é preciso; não há configuração por idioma dentro do OrderRules
- Os preços são exibidos em USD, independentemente do idioma que você usar

## Relacionados

- [Mensagens dinâmicas na loja](/docs/guides/storefront-messaging) — marcadores e tipos de mensagem
- [Mensagens personalizadas de loja fechada](/docs/store-hours/custom-closed-messages) — o que o cliente vê quando você está fechado