---
title: "语言与翻译"
description: "OrderRules 的后台和店面均支持 9 种语言，每位顾客都会以自己的语言看到你的消息。"
contentType: "docs"
locale: "zh"
localized: true
source: "https://orderrules.com/zh/docs/languages"
slug: "languages"
---
## OrderRules 支持 9 种语言

OrderRules 支持**英语、日语、西班牙语、法语、德语、意大利语、荷兰语、葡萄牙语和简体中文** — 既包括你日常操作的后台，也包括顾客看到的消息。

这是两种独立的行为，各自跟随不同的信号：

| 界面 | 跟随 | 需要设置 |
|---|---|---|
| 后台 | 你的 Shopify 后台语言 | 无 |
| 店面消息 | 每位顾客的语言 | 无 |

## 后台

OrderRules 后台会自动跟随你的 **Shopify 后台语言**。把 Shopify 后台切换成日语，下次打开时 OrderRules 就是日语。应用内没有需要额外同步的语言设置。

## 店面（按顾客自动切换）

每位顾客都会以浏览你店铺时所用的语言看到 OrderRules 的消息，也就是通过 **Shopify Markets** 或 **Translate & Adapt** 设置的店面当前语言。涵盖范围包括：

- 可购数量徽章 — 「今日还剩 10 件」
- 店铺歇业横幅
- 按顾客和按产品的限购提示
- 最低起订量和整箱装（倍数）徽章
- 购物车和按钮禁用消息
- 配送日期与时段选择器

以法语浏览的顾客看到法语，以德语浏览的顾客看到德语。你无需任何操作 — 为店面添加语言，OrderRules 就会识别。

## 按语言自定义消息

内置翻译开箱即用，但你也许想用自己的措辞。

1. 进入**设置 → 语言与翻译**
2. 选择一种语言
3. 所有面向顾客的消息都会以该语言填充
4. 编辑任意消息，使其贴合品牌语气
5. 点击「**保存**」

**需要记住的规则：**

```
保持默认的消息 -> 按每位顾客的语言自动翻译
你编辑过的消息 -> 固定为你的措辞，对所有顾客一致
```

因此，你可以亲自撰写日语的可购数量徽章，同时让其余八种语言自动翻译。

## 目前尚未按顾客翻译的部分

**拦截结账的错误消息**目前跟随你配置的店铺语言，而不是买家的语言。如果顾客的购物车违反了某条规则，拦截 Shopify 原生结账的那条消息会以你的店铺语言显示。上面列出的其他内容都会跟随顾客。

## 说明

- 多语言支持包含在**所有套餐**中 — 不是付费附加项
- 只需通过 Shopify Markets 或 Translate & Adapt 为店面添加语言；OrderRules 内无需按语言逐一设置
- 无论你使用哪种语言，价格都以 USD 显示

## 相关内容

- [店面动态消息](/docs/guides/storefront-messaging) — 占位符与消息类型
- [自定义歇业消息](/docs/store-hours/custom-closed-messages) — 歇业时顾客看到的内容