21 août 2026NewImprovedFixed
Votre storefront parle maintenant la langue de vos clients
Vos clients voient vos messages de limite et de disponibilité dans leur propre langue — et vous gagnez deux nouvelles façons de limiter les achats.
- ✨ Nouveau : Les messages du storefront s'affichent désormais dans la langue de chaque client, celle dans laquelle il navigue sur votre boutique. Cela couvre le badge de disponibilité « 10 unités restantes aujourd'hui », la bannière de boutique fermée, les avis de limite par client et par produit, les badges de commande minimum et de lot, ainsi que les messages du panier — tous localisés automatiquement dans 9 langues.
- ✨ Nouveau : Vous préférez votre propre formulation ? Personnalisez n'importe quel message du storefront par langue dans les Réglages. Tout ce que vous laissez tel quel continue d'être traduit automatiquement pour chaque client.
- ✨ Nouveau (Pro) : Les limites par client peuvent désormais être définies au niveau d'une collection — par exemple « chaque client peut acheter au maximum 3 articles de la collection Parfums par mois ». S'ajoute aux portées existantes : toute la boutique et par produit.
- 🚀 Amélioré (Pro) : Les limites client au poids fonctionnent maintenant sur toutes les portées (toute la boutique, par produit et par collection) et dans toutes les unités (lb, kg, oz, g).
- 🐛 Corrigé : Une erreur intermittente de type « veuillez vous connecter » / erreur de panier que certains clients voyaient sur Firefox pendant le checkout.
Compatible d'emblée avec Shopify Markets et Translate & Adapt — ajoutez une langue à votre storefront et OrderRules la reprend automatiquement.