Pular para o conteúdo principal
Guias

O que é uma faixa de horário de entrega? Faixa vs janela vs data, e as faixas das transportadoras do Japão

Jahangir Alam19 de novembro de 2026Fatos verificados em 19 de novembro de 20269 min read

Uma faixa de horário de entrega é uma janela de tempo na data de entrega que o cliente escolhe, como 14:00–16:00 ou manhã. A loja ou a transportadora procura entregar dentro dessa janela, para que o cliente saiba quando estar em casa. No Japão, isso se chama 時間帯指定 (jikantai shitei). Escolher a data e a faixa juntas é 配送日時指定.

Resumo: um seletor de data responde em que dia. Uma faixa de horário responde em que parte desse dia. Uma janela de entrega como "chega de 10 a 11 de julho" não é nenhuma das duas. É uma estimativa que a loja mostra, não uma reserva.

Faixa vs janela vs seletor de data

Essas palavras são usadas como sinônimos, mas significam coisas diferentes.

TermoQuem decideO que éExemplo
Seletor de data de entregaClienteO calendário em que o cliente escolhe uma dataSexta, 12 de dezembro
Faixa de horário de entregaClienteUma faixa reservável nessa data, com capacidade própria14:00–16:00
Janela de entregaLojaUm intervalo que a loja prevê e mostraChega de 10 a 11 de julho
Data estimada de entregaLojaA data ou o intervalo que a loja esperaChega até quinta

A diferença que importa no dia a dia: a janela é uma previsão sua; a faixa é uma promessa que o cliente reserva. Dez reservas em uma faixa de 14:00–16:00 significam dez entregas que seu motorista precisa fazer nessas duas horas. Por isso as faixas precisam de limites e as janelas não. Para o lado da estimativa, veja o que significa data estimada de entrega.

Como as faixas de horário funcionam

Um sistema de faixas tem quatro partes:

  1. A lista de faixas. As faixas que você oferece, por exemplo manhã, 12–14, 14–16, 16–18, 18–20. Lojas de entrega local escolhem as suas; quem envia pacotes no Japão copia as faixas da transportadora.
  2. Capacidade por faixa. O máximo de reservas que cada faixa comporta em uma data. Quando é atingido, a faixa aparece como lotada e o cliente escolhe outra.
  3. Horário de corte e prazo de preparação. Eles decidem quais datas estão abertas. Veja o que é o horário de corte de pedidos e prazo de entrega vs prazo de manuseio vs tempo de trânsito.
  4. Repasse. A faixa escolhida precisa chegar ao motorista ou à transportadora: no pedido, na lista de separação e na etiqueta ou no arquivo CSV.

Quando as lojas erram nas faixas, costuma ser no passo 2 ou no 4: sem limite, a faixa das 18:00 recebe trinta reservas; ou uma faixa escolhida pelo cliente que nunca chega à etiqueta da transportadora.

Por que os clientes querem faixas de horário

  • Alguém precisa estar em casa. Alimentos refrigerados, flores, móveis e tudo que exige assinatura não podem esperar na porta o dia todo.
  • Menos entregas malsucedidas. A página do serviço da Sagawa apresenta a opção de faixa de horário como forma de evitar nova entrega nas residências.
  • Parece uma reserva. A faixa transforma "em algum momento na sexta" em um plano, o que importa para presentes e eventos.

As faixas nem sempre valem a pena. Se você envia pacotes para o país todo com uma transportadora que não oferece faixas de horário, um seletor de faixa promete algo que você não controla. Mostre uma estimativa.

Faixas de horário de entrega no Japão (時間帯指定)

O Japão é o mercado em que as faixas de horário são padrão. As três principais transportadoras de entrega residencial oferecem cada uma um conjunto fixo de faixas, na maioria gratuitas, e os clientes esperam escolher uma no checkout. Estas são as faixas conforme listadas no site de cada transportadora em novembro de 2026:

TransportadoraServiçoFaixas de horárioMudanças recentes
Yamato Transport (ヤマト運輸)TA-Q-BIN (宅急便)Manhã (8–12), 14–16, 16–18, 18–20, 19–21 (5)12–14 e 20–21 retiradas em 19 de junho de 2017
Sagawa Express (佐川急便)Hikyaku TA-Q-BIN (飛脚宅配便)Manhã (8–12), 12–14, 14–16, 16–18, 18–20, 18–21, 19–21 (7)O serviço de faixas é para entregas a pessoas físicas; indisponível em algumas áreas
Japan Post (日本郵便)Yu-Pack (ゆうパック)Manhã, 12–14, 14–16, 16–18, 18–20, 19–21 (6)20–21 retirada em 1º de outubro de 2024

Fontes: FAQ 2154 da Yamato, página do serviço de entrega com data e horário da Sagawa e aviso de janeiro de 2024 da Japan Post sobre o Yu-Pack. As faixas podem variar por área e rota, então confira os termos da sua transportadora para os locais para onde você envia.

Três pontos costumam confundir lojas que vendem no Japão:

  • Listas de faixas antigas. Muitos modelos e posts ainda mostram a faixa de 12–14 da Yamato ou a de 20–21 da Japan Post. Nenhuma das duas existe mais.
  • Uma lista para todas as transportadoras. A Yamato não tem a faixa de 12–14; a Sagawa tem uma faixa extra de 18–21. Se você envia com mais de uma transportadora, ofereça só as faixas que todas têm em comum, ou uma lista por transportadora.
  • As palavras. 時間帯指定 é só a faixa de horário. 日付指定 ou 指定日配達 é só a data. 配送日時指定 e お届け日時指定 significam os dois juntos. Para os termos de data (発送予定日, お届け予定日 e os demais), veja termos japoneses de data de entrega.

As faixas de horário também combinam com a entrega sem presença: o cliente pode escolher uma faixa e pedir que o pacote seja deixado na porta. Veja okihai (置き配) no Shopify.

A faixa de horário é garantida?

Não. A faixa é uma meta firme, não um contrato. A página do serviço da Sagawa diz que, se o trânsito ou outras condições fizerem uma entrega perder a faixa escolhida, a filial não pode entrar em contato individualmente e não assume responsabilidade por danos causados pelo atraso. Os termos de outras transportadoras dizem algo muito parecido.

Para um negócio de entrega local com vans próprias, a faixa é uma promessa sua, então planeje a capacidade para cumpri-la. Coloque os dois pontos no seu FAQ de entrega: quais faixas você oferece e o que acontece se uma entrega atrasar.

Quantas reservas por faixa?

Parta do que um motorista ou um balcão realmente consegue atender:

  1. Entregas por hora. Se um motorista faz em média 4 entregas por hora na sua rota, uma faixa de duas horas comporta cerca de 8.
  2. Subtraia uma margem. Trânsito, cliente ausente, nova tentativa. Limite a 7 em vez de 8.
  3. Multiplique pelos motoristas. Dois motoristas na faixa de 14:00–16:00 significam um limite de cerca de 14.
  4. Observe as faixas mais disputadas. Manhã e início da noite lotam primeiro. Se a de 18–20 está lotada todo dia e a de 14–16 está meio vazia, mude um motorista de lugar, não o limite.

Na retirada, troque motoristas por atendentes de balcão e fornos. Faixas de horário e capacidade na retirada trata desse caso.

Oferecendo faixas de horário no Shopify

A entrega local e a retirada nativas do Shopify não incluem faixas de horário reserváveis com limites, então você as adiciona com um app. O OrderRules as adiciona ao seu seletor de data de entrega e retirada no plano Advanced:

  • Modelos de faixas de horário. Cada modelo é uma lista de janelas com rótulo, início, fim e Limite/dia. Anexe um modelo a uma regra de disponibilidade ou a um local de retirada e escolha se a faixa é obrigatória.
  • Predefinições de transportadora. Carregue uma predefinição de Yamato, Sagawa ou Japan Post em vez de digitar as faixas. A predefinição da Sagawa tem hoje seis faixas; adicione 18:00–21:00 por conta própria se você a oferecer.
  • Faixas lotadas não podem ser escolhidas. Na loja virtual, as faixas aparecem em um menu suspenso abaixo da data escolhida. Uma faixa lotada mostra (Lotado) e fica desativada.
  • A faixa vai para o pedido. A faixa escolhida é salva no pedido e exibida na página de status do pedido. Você também pode marcar pedidos com tags como slot:1400-1600 para organizar a rota do dia.
  • Exportação CSV para transportadoras. Exporte pedidos no layout CSV de Yamato, Sagawa ou Japan Post (Shift-JIS). Os horários de início e fim da faixa são convertidos no código de horário da própria transportadora; por exemplo, 14:00–16:00 vira 1416 para a Yamato, 14 para a Sagawa e 53 para a Japan Post. Veja exportação CSV para transportadoras.

Limites a conhecer: cada regra ou local de retirada usa um modelo, então as faixas são as mesmas em todos os dias da semana. Uma faixa não fecha sozinha quando seu início se aproxima; ela segue o horário de corte da regra, então defina o corte cedo o bastante para a primeira faixa do dia. Para a configuração passo a passo, veja como oferecer faixas de horário de entrega no Shopify e a documentação de faixas de horário.

Termos relacionados

Perguntas frequentes

Uma faixa de horário de entrega é uma janela de tempo na data de entrega que o cliente escolhe, como 14:00–16:00 ou 'manhã'. A loja ou a transportadora se compromete a entregar dentro dessa janela. As faixas são usadas em entrega local, mercados, floriculturas, móveis, retirada e, no Japão, na maioria das entregas residenciais.

A faixa é reservada pelo cliente; a janela é prevista pela loja. 'Entrega das 14:00 às 16:00 na sexta' é uma faixa que o cliente escolheu. 'Chega de 10 a 11 de julho' é uma janela que a loja estima. As faixas precisam de limites de capacidade, porque cada reserva é uma entrega prometida; as janelas não.

時間帯指定 (jikantai shitei) é, em japonês, escolher a faixa de horário em que um pacote é entregue, como 午前中 (manhã) ou 14–16時. 配送日時指定 ou お届け日時指定 significa escolher a data e a faixa de horário. 日付指定 significa só a data. As transportadoras japonesas oferecem um conjunto fixo de faixas, em geral sem custo.

O TA-Q-BIN da Yamato Transport oferece cinco faixas: manhã (8:00–12:00), 14:00–16:00, 16:00–18:00, 18:00–20:00 e 19:00–21:00, sem custo extra. As faixas de 12:00–14:00 e 20:00–21:00 foram retiradas em 19 de junho de 2017, segundo o FAQ da Yamato.

O serviço de faixas de horário Hikyaku TA-Q-BIN da Sagawa Express lista sete faixas: manhã (8:00–12:00), 12–14, 14–16, 16–18, 18–20, 18–21 e 19–21, para entregas a pessoas físicas. O Yu-Pack da Japan Post tem seis: manhã, 12–14, 14–16, 16–18, 18–20 e 19–21; a faixa de 20–21 foi retirada em 1º de outubro de 2024.

Não. Em condições normais, as transportadoras entregam dentro da faixa escolhida, mas trânsito, clima e volume podem causar atraso. A página do serviço da Sagawa diz que ela não pode entrar em contato individualmente nem assumir responsabilidade se uma entrega perder a faixa escolhida. Trate a faixa como uma meta firme, não como garantia, e diga isso no FAQ de entrega.

Tantas quantas você consiga de fato entregar naquela janela em um dia normal, menos uma pequena margem. Se um motorista faz 8 entregas em duas horas, limite uma faixa de 14:00–16:00 a 7 ou 8 por motorista. As faixas da manhã e do início da noite lotam primeiro, então veja quais lotam e ajuste.

Não nativamente. A entrega local e a retirada do Shopify não incluem faixas de horário reserváveis com limites. Um app as adiciona. O OrderRules adiciona faixas de horário com limite diário por faixa ao seu seletor de data de entrega e retirada, inclui predefinições de Yamato, Sagawa e Japan Post e exporta a faixa escolhida no formato CSV de cada transportadora.

Comparando apps?

Veja como o OrderRules se sai contra todos os outros apps do Shopify nesta categoria.

Pronto para assumir o controle dos seus pedidos?

Experimente o OrderRules grátis