Vai al contenuto principale
Guide

Cos'è una fascia oraria di consegna? Fasce, finestre e date, e le fasce dei corrieri giapponesi

Jahangir Alam19 novembre 2026Fatti verificati il 19 novembre 20268 min read

Una fascia oraria di consegna è una finestra di tempo nel giorno di consegna che il cliente sceglie, ad esempio 14:00–16:00 o mattina. Il negozio o il corriere punta a consegnare entro quella finestra, così il cliente sa quando essere in casa. In Giappone si chiama 時間帯指定 (jikantai shitei). Scegliere sia la data sia la fascia è 配送日時指定.

In breve: un selettore di data risponde a quale giorno. Una fascia oraria risponde a quale parte di quel giorno. Una finestra di consegna come «arriva 10–11 luglio» non è né l'uno né l'altro. È una stima che il negozio mostra, non una prenotazione.

Fascia, finestra e selettore di data

Queste parole si usano come sinonimi, ma significano cose diverse.

TermineChi decideCos'èEsempio
Selettore di data di consegnaClienteIl calendario da cui il cliente sceglie una dataVenerdì 12 dicembre
Fascia oraria di consegnaClienteUna fascia prenotabile in quella data, con una propria capacità14:00–16:00
Finestra di consegnaNegozioUn intervallo che il negozio prevede e mostraArriva 10–11 luglio
Data di consegna stimataNegozioLa data o l'intervallo singolo che il negozio si aspettaArriva entro giovedì

La differenza che conta ogni giorno: una finestra è una previsione che fai tu; una fascia è una promessa che il cliente prenota. Dieci prenotazioni in una fascia 14:00–16:00 sono dieci consegne che il tuo autista deve fare in quelle due ore. Per questo le fasce hanno bisogno di limiti e le finestre no. Per il lato delle stime, vedi cosa significa data di consegna stimata.

Come funzionano le fasce orarie

Un sistema di fasce ha quattro ingranaggi:

  1. L'elenco delle fasce. Le fasce che offri, ad esempio mattina, 12–14, 14–16, 16–18, 18–20. I negozi con consegna locale scelgono le proprie; chi spedisce pacchi in Giappone copia le fasce del proprio corriere.
  2. La capacità per fascia. Il numero massimo di prenotazioni che ogni fascia può accogliere in una data. Quando viene raggiunto, la fascia risulta completa e il cliente ne sceglie un'altra.
  3. Cut-off e lead time. Decidono quali date sono aperte. Vedi cos'è l'orario limite per gli ordini e lead time, tempo di evasione e tempo di transito.
  4. Il passaggio di consegne. La fascia scelta deve arrivare all'autista o al corriere: sull'ordine, nella packing list e nell'etichetta o nel file CSV.

Quando i negozi sbagliano con le fasce, di solito è il punto 2 o il 4: nessun limite, così la fascia delle 18:00 riceve trenta prenotazioni; oppure una fascia scelta dal cliente che non arriva mai sull'etichetta del corriere.

Perché i clienti vogliono le fasce orarie

  • Qualcuno deve essere in casa. Cibo refrigerato, fiori, mobili e tutto ciò che richiede una firma non può restare tutto il giorno sullo zerbino.
  • Meno consegne fallite. La pagina del servizio di Sagawa presenta l'opzione delle fasce orarie come un modo per evitare la riconsegna a domicilio.
  • Sembra una prenotazione. Una fascia trasforma «un momento di venerdì» in un piano, il che conta per regali ed eventi.

Le fasce non valgono sempre la pena. Se spedisci pacchi in tutto il paese con un corriere che non offre fasce orarie, un selettore di fasce promette qualcosa che non controlli. Mostra invece una stima.

Fasce orarie di consegna in Giappone (時間帯指定)

Il Giappone è il mercato in cui le fasce orarie sono lo standard. I tre principali corrieri per le consegne a domicilio offrono ciascuno un insieme fisso di fasce, per lo più gratuite, e i clienti si aspettano di sceglierne una al check-out. Queste sono le fasce elencate sul sito di ciascun corriere a novembre 2026:

CorriereServizioFasce orarieModifiche recenti
Yamato Transport (ヤマト運輸)TA-Q-BIN (宅急便)Mattina (8–12), 14–16, 16–18, 18–20, 19–21 (5)12–14 e 20–21 eliminate il 19 giugno 2017
Sagawa Express (佐川急便)Hikyaku TA-Q-BIN (飛脚宅配便)Mattina (8–12), 12–14, 14–16, 16–18, 18–20, 18–21, 19–21 (7)Il servizio a fasce orarie è per consegne a privati; non disponibile in alcune zone
Japan Post (日本郵便)Yu-Pack (ゆうパック)Mattina, 12–14, 14–16, 16–18, 18–20, 19–21 (6)20–21 eliminata il 1° ottobre 2024

Fonti: FAQ 2154 di Yamato, la pagina del servizio di consegna con data e ora di Sagawa e l'avviso di gennaio 2024 di Japan Post su Yu-Pack. Le fasce possono variare per zona e percorso, quindi controlla le condizioni del tuo corriere per le zone in cui spedisci.

Tre cose fanno inciampare i negozi che vendono in Giappone:

  • Vecchi elenchi di fasce. Molti modelli e articoli di blog mostrano ancora la fascia 12–14 di Yamato o la 20–21 di Japan Post. Nessuna delle due esiste più.
  • Un solo elenco per tutti i corrieri. Yamato non ha la fascia 12–14; Sagawa ha una fascia in più, 18–21. Se spedisci con più corrieri, offri solo le fasce che hanno tutti in comune, oppure un elenco per corriere.
  • Le parole. 時間帯指定 è solo la fascia oraria. 日付指定 o 指定日配達 è solo la data. 配送日時指定 e お届け日時指定 indicano entrambe insieme. Per le parole sulle date (発送予定日, お届け予定日 e le altre), vedi i termini giapponesi per le date di consegna.

Le fasce orarie si combinano anche con la consegna senza ritiro di persona: un cliente può scegliere una fascia e chiedere che il pacco venga lasciato alla porta. Vedi okihai (置き配) su Shopify.

Una fascia oraria è garantita?

No. Una fascia è un obiettivo fermo, non un contratto. La pagina del servizio di Sagawa dice che se traffico o altre condizioni fanno mancare alla consegna la fascia scelta, la sua filiale non può contattarti singolarmente e non si assume responsabilità per i danni causati dal ritardo. Le condizioni degli altri corrieri dicono più o meno lo stesso.

Per un'attività di consegne locali con furgoni propri, la fascia è una promessa tua, quindi pianifica la capacità per mantenerla. Inserisci entrambi i punti nelle FAQ sulle consegne: quali fasce offri e cosa succede se una consegna è in ritardo.

Quante prenotazioni per fascia?

Parti da ciò che un autista o un banco riesce davvero a gestire:

  1. Consegne all'ora. Se un autista fa in media 4 consegne all'ora sul tuo percorso, una fascia di due ore ne contiene circa 8.
  2. Sottrai un margine. Traffico, un cliente assente, un nuovo tentativo. Limita a 7 anziché 8.
  3. Moltiplica per gli autisti. Due autisti nella fascia 14:00–16:00 significano un limite di circa 14.
  4. Osserva le fasce più richieste. Mattina e prima sera si riempiono per prime. Se 18–20 è piena ogni giorno mentre 14–16 è mezza vuota, sposta un autista, non il limite.

Per il ritiro, sostituisci gli autisti con il personale al banco e i forni. Fasce orarie e capacità per il ritiro tratta questo caso.

Offrire fasce orarie su Shopify

La consegna locale e il ritiro integrati di Shopify non includono fasce orarie prenotabili con limiti, quindi le aggiungi con un'app. OrderRules le aggiunge al suo selettore di date di consegna e ritiro con il piano Advanced:

  • Modelli di fasce orarie. Ogni modello è un elenco di finestre con etichetta, inizio, fine e Limite/giorno. Associa un modello a una regola di disponibilità o a un punto di ritiro, e scegli se la fascia è obbligatoria.
  • Preset dei corrieri. Carica un preset per Yamato, Sagawa o Japan Post invece di scrivere le fasce a mano. Il preset di Sagawa ha attualmente sei fasce; aggiungi tu 18:00–21:00 se la offri.
  • Le fasce complete non si possono scegliere. Sul negozio online le fasce compaiono in un menu a tendina sotto la data scelta. Una fascia completa mostra (completa) ed è disattivata.
  • La fascia finisce sull'ordine. La fascia scelta viene salvata sull'ordine e mostrata nella pagina di stato dell'ordine. Puoi anche taggare gli ordini, ad esempio slot:1400-1600, per ordinare il giro del giorno.
  • Esportazione CSV per i corrieri. Esporta gli ordini nel formato CSV di Yamato, Sagawa o Japan Post (Shift-JIS). Gli orari di inizio e fine della fascia corrispondono al codice orario del corriere: ad esempio 14:00–16:00 diventa 1416 per Yamato, 14 per Sagawa e 53 per Japan Post. Vedi esportazione CSV per i corrieri.

Limiti da conoscere: ogni regola o punto di ritiro usa un solo modello, quindi le fasce sono le stesse in ogni giorno della settimana. Una fascia non si chiude da sola quando si avvicina il suo orario di inizio; segue l'orario limite della regola, quindi imposta il cut-off abbastanza presto per la tua prima fascia della giornata. Per la configurazione passo passo, vedi come offrire fasce orarie di consegna su Shopify e la documentazione sulle fasce orarie.

Termini correlati

Domande frequenti

Una fascia oraria di consegna è una finestra di tempo nel giorno di consegna scelta dal cliente, ad esempio 14:00–16:00 o «mattina». Il negozio o il corriere si impegna a consegnare entro quella finestra. Le fasce si usano per consegne locali, spesa a domicilio, fiori, mobili, ritiro e, in Giappone, per la maggior parte delle consegne a domicilio.

Una fascia la prenota il cliente; una finestra la prevede il negozio. «Consegna 14:00–16:00 di venerdì» è una fascia scelta dal cliente. «Arriva 10–11 luglio» è una finestra stimata dal negozio. Le fasce hanno bisogno di limiti di capacità, perché ogni prenotazione è una consegna promessa; le finestre no.

時間帯指定 (jikantai shitei) in giapponese significa scegliere la fascia oraria in cui viene consegnato un pacco, come 午前中 (mattina) o 14–16時. 配送日時指定 o お届け日時指定 significa scegliere sia la data sia la fascia oraria. 日付指定 significa solo la data. I corrieri giapponesi offrono un insieme fisso di fasce orarie, di solito senza costi aggiuntivi.

TA-Q-BIN di Yamato Transport offre cinque fasce orarie: mattina (8:00–12:00), 14:00–16:00, 16:00–18:00, 18:00–20:00 e 19:00–21:00, senza costi aggiuntivi. Le fasce 12:00–14:00 e 20:00–21:00 sono state eliminate il 19 giugno 2017, secondo le FAQ di Yamato.

Il servizio a fasce orarie Hikyaku TA-Q-BIN di Sagawa Express elenca sette fasce: mattina (8:00–12:00), 12–14, 14–16, 16–18, 18–20, 18–21 e 19–21, per le consegne a privati. Yu-Pack di Japan Post ne ha sei: mattina, 12–14, 14–16, 16–18, 18–20 e 19–21; la fascia 20–21 è stata eliminata il 1° ottobre 2024.

No. In condizioni normali i corrieri consegnano entro la fascia scelta, ma traffico, meteo e volumi possono causare ritardi. La pagina del servizio di Sagawa dice che non può contattarti singolarmente né assumersi responsabilità se una consegna manca la fascia scelta. Considera la fascia un obiettivo fermo, non una garanzia, e scrivilo nelle FAQ sulle consegne.

Quante riesci davvero a consegnarne in quella finestra in un giorno normale, meno un piccolo margine. Se un autista riesce a fare 8 consegne in due ore, limita una fascia 14:00–16:00 a 7 o 8 per autista. Le fasce del mattino e della prima sera si riempiono per prime: controlla quali si riempiono e adatta il limite.

Non in modo nativo. Le impostazioni di consegna locale e ritiro di Shopify non includono fasce orarie prenotabili con limiti. Le aggiunge un'app. OrderRules aggiunge le fasce orarie con un limite giornaliero per fascia al suo selettore di date di consegna e ritiro, include i preset di Yamato, Sagawa e Japan Post ed esporta la fascia scelta nel formato CSV di ciascun corriere.

Stai confrontando app?

Scopri come OrderRules si confronta con tutte le altre app Shopify di questa categoria.

Pronto a prendere il controllo dei tuoi ordini?

Prova OrderRules gratis