日本顾客习惯选择配送日時:一个配送日期加一个时间段。 Shopify 对发货订单不提供这项功能,所以面向日本销售的店铺需要一个应用来实现。本页按你实际操作的顺序讲完整套设置,每一步都附有详细指南的链接。
1. 了解顾客的期待
- 日期加时间段。 時間帯指定(时间段选择)是日本结账页的标配,不是高级附加项。只有日期而没有时间段,看起来像没做完。
- 承运商使用的时间段。 顾客从每个收到的包裹上都熟悉 午前中 和 19–21時。
- 真实的送达日期。 是お届け予定日(预计送达日),而不只是你的发货日。
- 置き配。 对许多顾客来说,放在门口是默认选择。
2. 用对词
日语里有四个词表示「配送日期」,含义并不相同。発送予定日是你发货的日子,お届け予定日是送达的日子,配送予定日介于两者之间,着荷予定日主要用于 B2B。选择器上用お届け希望日(希望送达日),预计送达日上用お届け予定日。
完整解析:日本配送日期术语。
3. 设置备货时间与截单
在开启任何功能之前,先确定两个数字:
- 备货时间: 制作、打包和发货所需的天数,加上承运商运输时间。
- 截单时间: 超过这个时刻后,当天的订单从次日起算,按日本时间(Asia/Tokyo)计。
日本没有夏令时,所以 14:00 的截单时间全年都是 14:00。请把店铺时区设为 Asia/Tokyo,而不是 UTC。
指南:截单时间 · 备货时间、处理时间与运输时间的区别。
4. 提供承运商的时间段
加载你的承运商预设,不要手动输入时间窗口。OrderRules 有 Yamato、Sagawa 和 Japan Post ゆうパック 的预设。以 Yamato 的时间段为例:
| 时间段 | 时间 |
|---|---|
| 午前中 | 12:00 前 |
| 14–16時 | 14:00–16:00 |
| 16–18時 | 16:00–18:00 |
| 18–20時 | 18:00–20:00 |
| 19–21時 | 19:00–21:00 |
每个时间段都会导出为承运商的时段代码。与承运商时间段不一致的自定义窗口,导出时不带时段代码,所以请使用承运商的时间段。
你可以为每个日期或时间段设置上限。已满的时间段显示为満枠,无法选择。
5. 为节假日和年末年始做好安排
- 法定节假日: 预计送达日会跳过周末、你的不可配送日和日本法定节假日。
- 年末年始、お盆和 GW: 把你不发货或不配送的日子添加为不可配送日。顾客无法选择这些日期,而且你仍可继续接单:参见休业期间照常接单。
- 送礼季: お歳暮和お中元会让某个日期范围内订单激增。为最繁忙的日期设置上限,避免承诺超出你的发货能力。
指南:预计送达日与日本节假日 · 不可配送日与节假日 · 节假日截单与不可配送日。
6. 提供置き配
让顾客可以在日期和时间段旁边要求放在门口配送,包括放入宅配ボックス。它是同一个选择器上的一个选项,并保存在订单上。承运商 CSV 不包含这一项,所以请在承运商的工具里标记这些货件。
指南:在 Shopify 上支持置き配。
7. 覆盖所有结账方式
商品页上的选择器会被某些按钮跳过,除非应用对它们做了处理:
- Buy it now 和 Shop Pay: OrderRules 会把在商品页选择的日期保存在订单行项目上,因此这些订单会保留它。对于必须选择日期的商品,快捷按钮会等到选好日期后才可用。
- 结账链接和 AI 购物代理: 它们会绕过你的主题。结账规则会拦截缺少必选日期、或选了已关闭或已满日期的订单。
- Shopify Plus: 你还可以在结账页内显示日期选择器。
指南:顾客绕过配送日期选择器的四种方式 · 结账时的配送日期(Plus)。
8. 把配送日期转成发货日期
顾客选择的是几号送到;你的团队需要知道今天要发什么。给每个订单打上配送日期标签,按运输时间倒推,生成每日发货清单。
指南:从配送日期到发货日期。
9. 把货件交给承运商
按承运商自己的 CSV 格式导出当天的订单:Yamato B2クラウド、Sagawa e飛伝III 或 Japan Post ゆうプリR。文件为 Shift-JIS 编码,每个货件一行,配送日期和时间段以承运商的时段代码给出。在承运商自己的工具里预约集荷(承运商上门取件),然后导入运单号,完成订单发货。
指南:Yamato、Sagawa 与 Japan Post 的承运商 CSV · 承运商 CSV 导出文档 · 运单号导入。
10. 检查语言
OrderRules 后台有日语版本,日本顾客看到的日期选择器和店面提示也是日语。有一处需要知道:结账页的配送日期横幅是英文的。上线前请用日语走一遍完整流程。
上线清单
- 时区设为 Asia/Tokyo。
- 备货时间和截单时间已设置,并在截单前后各测试一次。
- 已加载承运商时间段预设;繁忙日期和时间段已设上限。
- 年末年始及其他不发货的日子已添加为不可配送日。
- 如果提供置き配,已开启该选项,并有办法在承运商的工具里标记这些货件。
- Buy it now、Shop Pay 和购物车各下一单测试订单。
- 用一份测试 CSV 在 B2クラウド、e飛伝III 或 ゆうプリR 中打开。
完整的测试清单见上线 QA 清单。配送日期、时间段、自提和承运商 CSV 属于 OrderRules Advanced 套餐。