Una franja horaria de entrega es una ventana de tiempo dentro de la fecha de entrega que elige el cliente, como 14:00–16:00 o por la mañana. La tienda o el transportista se compromete a entregar dentro de esa ventana, para que el cliente sepa cuándo estar en casa. En Japón se llama 時間帯指定 (jikantai shitei). Elegir a la vez la fecha y la franja es 配送日時指定.
En resumen: un selector de fecha responde a qué día. Una franja horaria responde a qué parte de ese día. Una ventana de entrega como «llega el 10–11 de julio» no es ninguna de las dos. Es una estimación que muestra la tienda, no una reserva.
Franja vs ventana vs selector de fecha
Estas palabras se usan como sinónimos, pero significan cosas distintas.
| Término | Quién decide | Qué es | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Selector de fecha de entrega | Cliente | El calendario del que el cliente elige una fecha | Viernes 12 de diciembre |
| Franja horaria de entrega | Cliente | Una banda reservable en esa fecha, con su propia capacidad | 14:00–16:00 |
| Ventana de entrega | Tienda | Un rango que la tienda predice y muestra | Llega el 10–11 de julio |
| Fecha estimada de entrega | Tienda | La fecha o el rango único que la tienda espera | Llega el jueves como máximo |
La diferencia que importa en el día a día: una ventana es una predicción que haces tú; una franja es una promesa que reserva el cliente. Diez reservas en una franja de 14:00–16:00 son diez entregas que tu conductor debe hacer en esas dos horas. Por eso las franjas necesitan límites y las ventanas no. Para la parte de la estimación, consulta qué significa fecha estimada de entrega.
Cómo funcionan las franjas horarias
Un sistema de franjas tiene cuatro piezas:
- La lista de franjas. Las bandas que ofreces, por ejemplo mañana, 12–14, 14–16, 16–18, 18–20. Las tiendas de reparto local eligen las suyas; los envíos de paquetes en Japón copian las franjas de su transportista.
- Capacidad por franja. El máximo de reservas que admite cada banda en una fecha. Al alcanzarlo, la franja aparece como completa y el cliente elige otra.
- Hora de corte y plazo de entrega. Deciden qué fechas están abiertas. Consulta qué es la hora de corte de un pedido y plazo de entrega vs tiempo de procesamiento vs tiempo de tránsito.
- Traspaso. La franja elegida debe llegar al conductor o al transportista: en el pedido, en la hoja de preparación y en la etiqueta o el archivo CSV.
Cuando las tiendas fallan con las franjas, suele ser el paso 2 o el 4: sin límite, la franja de las 18:00 acumula treinta reservas; o una franja que eligió el cliente nunca llega a la etiqueta del mensajero.
Por qué los clientes quieren franjas horarias
- Alguien tiene que estar en casa. Los alimentos refrigerados, las flores, los muebles y todo lo que requiere firma no pueden esperar en el felpudo todo el día.
- Menos entregas fallidas. La página del servicio de Sagawa presenta su opción de franja horaria como una forma de evitar la reentrega a domicilio.
- Se siente como una reserva. Una franja convierte «en algún momento del viernes» en un plan, lo que importa en regalos y eventos.
Las franjas no siempre merecen la pena. Si envías paquetes a todo el país con un transportista que no ofrece franjas, un selector de franja promete algo que no controlas. Muestra una estimación en su lugar.
Franjas horarias de entrega en Japón (時間帯指定)
Japón es el mercado donde las franjas horarias son lo habitual. Los tres principales transportistas de entrega a domicilio ofrecen cada uno un conjunto fijo de franjas, casi siempre gratis, y los clientes esperan elegir una en el checkout. Estas son las franjas tal como figuran en el sitio de cada transportista en noviembre de 2026:
| Transportista | Servicio | Franjas | Cambios recientes |
|---|---|---|---|
| Yamato Transport (ヤマト運輸) | TA-Q-BIN (宅急便) | Mañana (8–12), 14–16, 16–18, 18–20, 19–21 (5) | 12–14 y 20–21 retiradas el 19 de junio de 2017 |
| Sagawa Express (佐川急便) | Hikyaku TA-Q-BIN (飛脚宅配便) | Mañana (8–12), 12–14, 14–16, 16–18, 18–20, 18–21, 19–21 (7) | El servicio de franjas es para entregas a particulares; no disponible en algunas zonas |
| Japan Post (日本郵便) | Yu-Pack (ゆうパック) | Mañana, 12–14, 14–16, 16–18, 18–20, 19–21 (6) | 20–21 retirada el 1 de octubre de 2024 |
Fuentes: preguntas frecuentes 2154 de Yamato, la página del servicio de entrega con fecha y hora de Sagawa y el aviso de enero de 2024 de Japan Post sobre Yu-Pack. Las franjas pueden variar según la zona y la ruta, así que consulta las condiciones de tu transportista para los lugares a los que envías.
Tres cosas hacen tropezar a las tiendas que venden en Japón:
- Listas de franjas antiguas. Muchas plantillas y artículos de blog siguen mostrando la franja de 12–14 de Yamato o la de 20–21 de Japan Post. Ninguna de las dos existe ya.
- Una sola lista para todos los transportistas. Yamato no tiene franja de 12–14; Sagawa tiene una franja extra de 18–21. Si envías con más de un transportista, ofrece solo las franjas que todos comparten, o una lista por transportista.
- Las palabras. 時間帯指定 es solo la franja horaria. 日付指定 o 指定日配達 es solo la fecha. 配送日時指定 y お届け日時指定 significan ambas a la vez. Para los términos de fecha (発送予定日, お届け予定日 y el resto), consulta términos japoneses de fecha de entrega.
Las franjas también se combinan con la entrega sin presencia: un cliente puede elegir una franja y pedir que dejen el paquete en la puerta. Consulta okihai (置き配) en Shopify.
¿Está garantizada una franja horaria?
No. Una franja es un objetivo firme, no un contrato. La página del servicio de Sagawa dice que si el tráfico u otras condiciones hacen que una entrega se salga de la franja elegida, su sucursal no puede contactarte individualmente y no asume responsabilidad por los daños causados por el retraso. Las condiciones de otros transportistas dicen más o menos lo mismo.
Para un negocio de reparto local con furgonetas propias, la franja es tu propia promesa, así que planifica la capacidad para cumplirla. Incluye ambos puntos en tus preguntas frecuentes de entrega: qué franjas ofreces y qué pasa si una entrega se retrasa.
¿Cuántas reservas por franja?
Parte de lo que un conductor o un mostrador pueden manejar de verdad:
- Entregas por hora. Si un conductor hace una media de 4 entregas por hora en tu ruta, una franja de dos horas admite unas 8.
- Resta un margen. Tráfico, un cliente ausente, un reintento. Limita a 7 en lugar de 8.
- Multiplica por los conductores. Dos conductores en la franja de 14:00–16:00 significan un límite de unas 14.
- Vigila las franjas más pedidas. La mañana y primera hora de la tarde se llenan antes. Si la de 18–20 se llena todos los días mientras la de 14–16 está medio vacía, mueve a un conductor, no el límite.
Para la recogida, cambia los conductores por el personal del mostrador y los hornos. Franjas de recogida y capacidad cubre ese caso.
Ofrecer franjas horarias en Shopify
La entrega local y la recogida integradas de Shopify no incluyen franjas horarias reservables con límites, así que las añades con una app. OrderRules las añade a su selector de fecha de entrega y recogida en el plan Advanced:
- Plantillas de franjas horarias. Cada plantilla es una lista de ventanas con etiqueta, inicio, fin y Límite/día. Adjunta una plantilla a una regla de disponibilidad o a un punto de recogida, y elige si la franja es obligatoria.
- Preajustes de transportista. Carga un preajuste de Yamato, Sagawa o Japan Post en lugar de escribir las franjas. El preajuste de Sagawa tiene ahora seis franjas; añade tú la de 18:00–21:00 si la ofreces.
- Las franjas completas no se pueden elegir. En la tienda online, las franjas aparecen en un desplegable bajo la fecha elegida. Una franja completa muestra (completo) y está desactivada.
- La franja va en el pedido. La franja elegida se guarda en el pedido y se muestra en la página de estado del pedido. También puedes etiquetar pedidos como
slot:1400-1600para ordenar la ruta del día. - Exportación CSV del transportista. Exporta los pedidos en el diseño CSV de Yamato, Sagawa o Japan Post (Shift-JIS). Las horas de inicio y fin de la franja se asignan al código horario propio del transportista; por ejemplo, 14:00–16:00 pasa a ser
1416en Yamato,14en Sagawa y53en Japan Post. Consulta exportación CSV del transportista.
Límites que debes conocer: cada regla o punto de recogida usa una plantilla, así que las franjas son las mismas todos los días de la semana. Una franja no se cierra sola al acercarse su hora de inicio; sigue la hora de corte de la regla, así que fija la hora de corte con margen para tu primera franja del día. Para la configuración paso a paso, consulta cómo ofrecer franjas horarias de entrega en Shopify y la documentación de franjas horarias.
Términos relacionados
- Hora de corte del pedido. La hora a partir de la cual hoy deja de contar. Consulta qué es la hora de corte de un pedido.
- Plazo de entrega (lead time). Con cuántos días de antelación debe pedir un cliente. Consulta plazo de entrega vs tiempo de procesamiento vs tiempo de tránsito.
- Todos los términos de entrega juntos: glosario de entrega.