I clienti giapponesi si aspettano di scegliere 配送日時: una data e una fascia oraria di consegna. Shopify non lo offre per gli ordini spediti, quindi uno store che vende in Giappone ha bisogno di un'app. Questa pagina è l'intera configurazione nell'ordine in cui la faresti, con un link alla guida di dettaglio per ogni passaggio.
1. Sapere cosa si aspettano i clienti
- Una data e una fascia oraria. 時間帯指定 (scelta della fascia oraria) è standard nei checkout giapponesi, non un extra premium. Una data senza fascia sembra incompleta.
- Le fasce del loro corriere. I clienti conoscono 午前中 e 19–21時 da ogni altro pacco che ricevono.
- Una data di arrivo onesta. お届け予定日 (data di arrivo prevista), non solo quando spedisci.
- 置き配. La consegna lasciata davanti alla porta è una scelta predefinita per molti clienti.
2. Usare le parole giuste
In giapponese ci sono quattro parole per "data di consegna" e non significano la stessa cosa. 発送予定日 è quando spedisci, お届け予定日 è quando arriva, 配送予定日 sta a metà strada e 着荷予定日 è usata soprattutto nel B2B. Sul selettore metti お届け希望日 (data di arrivo richiesta) e sulle stime お届け予定日.
Spiegazione completa: termini giapponesi per la data di consegna.
3. Impostare lead time e cutoff
Decidi due numeri prima di attivare qualsiasi cosa:
- Lead time: quanti giorni ti servono per produrre, imballare e spedire, più il transito del corriere.
- Cutoff: l'ora oltre la quale gli ordini di oggi contano da domani, nel fuso orario giapponese (Asia/Tokyo).
Il Giappone non ha l'ora legale, quindi un cutoff alle 14:00 resta alle 14:00 tutto l'anno. Imposta il fuso orario del negozio su Asia/Tokyo, non su UTC.
Guide: orari di cutoff · lead time, tempo di elaborazione e tempo di transito.
4. Offrire le fasce orarie del tuo corriere
Carica il preset del tuo corriere invece di digitare le finestre a mano. OrderRules ha preset per Yamato, Sagawa e Japan Post ゆうパック. Le fasce di Yamato, ad esempio, sono:
| Fascia | Orario |
|---|---|
| 午前中 | fino alle 12:00 |
| 14–16時 | 14:00–16:00 |
| 16–18時 | 16:00–18:00 |
| 18–20時 | 18:00–20:00 |
| 19–21時 | 19:00–21:00 |
Ogni fascia viene esportata come codice fascia del corriere. Una finestra personalizzata che non corrisponde a una fascia del corriere viene esportata senza codice, quindi attieniti alle fasce del corriere.
Puoi mettere un tetto a ogni data o fascia. Una fascia piena appare come 満枠 e non può essere scelta.
Guide: fasce orarie di consegna · documentazione sulle fasce orarie · limiti di capacità.
5. Pianificare festività e 年末年始
- Festività nazionali: le date di consegna stimate saltano weekend, le tue date di blackout e le festività nazionali giapponesi.
- 年末年始, お盆 e GW: aggiungi come date di blackout i giorni in cui non spedisci o non consegni. I clienti non possono sceglierli, e puoi continuare ad accettare ordini: vedi chiusi per Capodanno, ma ordini aperti.
- Stagioni dei regali: お歳暮 e お中元 portano un'ondata di ordini per un intervallo di date. Metti un tetto alle date più cariche per non promettere più di quanto puoi spedire.
Guide: date di consegna stimate e festività giapponesi · date di blackout e festività · cutoff festivi e date di blackout.
6. Offrire 置き配
Lascia che i clienti chiedano la consegna lasciata davanti alla porta, anche in un 宅配ボックス, accanto a data e fascia. È un'opzione dello stesso selettore e viene salvata sull'ordine. Il CSV del corriere non la include, quindi segna quelle spedizioni nello strumento del corriere.
Guida: 置き配 su Shopify.
7. Coprire ogni modo di fare checkout
Un selettore nella pagina prodotto viene saltato da alcuni pulsanti, a meno che l'app non li gestisca:
- Buy it now e Shop Pay: OrderRules salva sulla riga d'ordine la data scelta nella pagina prodotto, quindi questi ordini la mantengono. Sui prodotti che richiedono una data, i pulsanti express aspettano che ne venga scelta una.
- Link di checkout e agenti di shopping AI: aggirano il tuo tema. Una regola di checkout blocca gli ordini senza la data richiesta o con una data chiusa o piena.
- Shopify Plus: puoi mostrare il selettore di data anche dentro il checkout.
Guide: quattro modi in cui i clienti saltano il tuo selettore di data · data di consegna al checkout (Plus).
8. Trasformare le date di consegna in date di spedizione
I clienti scelgono quando arriva; il tuo team deve sapere cosa parte oggi. Tagga ogni ordine con la data di consegna, risali indietro del tempo di transito e crea un elenco di spedizione giornaliero.
Guida: dalla data di consegna alla data di spedizione.
9. Passare le spedizioni al corriere
Esporta gli ordini del giorno nel layout CSV del corriere: Yamato B2クラウド, Sagawa e飛伝III o Japan Post ゆうプリR. I file sono in Shift-JIS, una riga per spedizione, con la data di consegna e la fascia oraria come codice fascia del corriere. Prenota 集荷 (ritiro da parte del corriere) nello strumento del corriere, poi importa i numeri di tracking per evadere gli ordini.
Guide: CSV corriere per Yamato, Sagawa e Japan Post · documentazione sull'esportazione CSV per corriere · importazione del tracking.
10. Controllare la lingua
L'admin di OrderRules è disponibile in giapponese, e il selettore di data e i messaggi della vetrina compaiono in giapponese per i clienti giapponesi. Una lacuna da conoscere: il banner della data di consegna al checkout è in inglese. Testa l'intero percorso in giapponese prima del lancio.
Checklist di lancio
- Fuso orario impostato su Asia/Tokyo.
- Lead time e cutoff impostati e testati poco prima e poco dopo il cutoff.
- Preset delle fasce del corriere caricato; tetti impostati su date e fasce cariche.
- 年末年始 e altri giorni senza spedizioni aggiunti come date di blackout.
- Opzione 置き配 attiva, se la offri, e un modo per segnare quelle spedizioni nello strumento del corriere.
- Un ordine di prova ciascuno con Buy it now, Shop Pay e il carrello.
- Un CSV di prova aperto in B2クラウド, e飛伝III o ゆうプリR.
L'elenco completo dei test è nella checklist QA di lancio. Date di consegna, fasce orarie, ritiro e CSV corriere sono nel piano Advanced di OrderRules.