Aller au contenu principal
Guides

Date et heure de livraison pour les boutiques Shopify au Japon (配送日時指定) : le guide complet

Jahangir Alam21 novembre 2026Faits vérifiés le 21 novembre 20267 min read

Les acheteurs japonais s'attendent à choisir 配送日時 : une date de livraison et un créneau horaire. Shopify ne le propose pas pour les commandes expédiées, donc une boutique qui vend au Japon a besoin d'une application. Cette page présente toute la configuration dans l'ordre où vous la ferez, avec un lien vers le guide détaillé de chaque étape.

1. Sachez ce qu'attendent les acheteurs

  • Une date et un créneau. 時間帯指定 (choix du créneau horaire) est la norme dans les paiements japonais, pas une option premium. Une date sans créneau fait inachevé.
  • Les créneaux utilisés par leur transporteur. Les acheteurs connaissent 午前中 et 19–21時 pour les avoir vus sur tous leurs autres colis.
  • Une date d'arrivée honnête. お届け予定日 (arrivée prévue), pas seulement la date d'expédition.
  • 置き配. La livraison déposée devant la porte est un choix par défaut pour beaucoup d'acheteurs.

2. Employez les bons mots

Le japonais a quatre mots pour « date de livraison », et ils ne désignent pas la même chose. 発送予定日 est la date d'expédition, お届け予定日 la date d'arrivée, 配送予定日 se situe entre les deux, et 着荷予定日 relève surtout du B2B. Mettez お届け希望日 (date d'arrivée souhaitée) sur le sélecteur et お届け予定日 sur les estimations.

Détail complet : Termes japonais de la date de livraison.

3. Fixez le délai et l'heure limite

Décidez de deux chiffres avant d'activer quoi que ce soit :

  • Délai : le nombre de jours dont vous avez besoin pour fabriquer, emballer et expédier, plus le transit du transporteur.
  • Heure limite : l'heure après laquelle les commandes du jour comptent à partir de demain, à l'heure du Japon (Asia/Tokyo).

Le Japon n'a pas d'heure d'été, donc une heure limite de 14:00 reste 14:00 toute l'année. Réglez le fuseau horaire de la boutique sur Asia/Tokyo, pas sur UTC.

Guides : heures limites · délai de livraison, délai de préparation et temps de transit.

4. Proposez les créneaux de votre transporteur

Chargez le préréglage de votre transporteur plutôt que de saisir les fenêtres à la main. OrderRules propose des préréglages pour Yamato, Sagawa et Japan Post ゆうパック. Les créneaux de Yamato, par exemple :

CréneauHeure
午前中jusqu'à 12:00
14–16時14:00–16:00
16–18時16:00–18:00
18–20時18:00–20:00
19–21時19:00–21:00

Chaque créneau est exporté sous forme de code de créneau du transporteur. Une fenêtre personnalisée qui ne correspond à aucun créneau du transporteur est exportée sans code : restez donc sur les créneaux du transporteur.

Vous pouvez plafonner chaque date ou créneau. Un créneau plein s'affiche 満枠 et ne peut pas être choisi.

Guides : créneaux horaires de livraison · doc créneaux horaires · limites de capacité.

5. Anticipez les jours fériés et 年末年始

  • Jours fériés nationaux : les dates de livraison estimées ignorent les week-ends, vos dates bloquées et les jours fériés japonais.
  • 年末年始, お盆 et GW : ajoutez les jours où vous n'expédiez ni ne livrez comme dates bloquées. Les clients ne peuvent pas les choisir, et vous pouvez continuer à prendre des commandes : voir fermé pour le Nouvel An, commandes toujours ouvertes.
  • Saisons de cadeaux : お歳暮 et お中元 amènent un afflux de commandes sur une même période. Plafonnez les dates les plus chargées pour ne pas promettre plus que vous ne pouvez expédier.

Guides : dates de livraison estimées et jours fériés japonais · dates bloquées et jours fériés · heures limites et dates bloquées des fêtes.

6. Proposez 置き配

Laissez les acheteurs demander une livraison déposée devant la porte, y compris dans un 宅配ボックス, à côté de la date et du créneau. C'est une option du même sélecteur, enregistrée sur la commande. Le CSV du transporteur ne la transmet pas : signalez ces expéditions dans l'outil du transporteur.

Guide : 置き配 sur Shopify.

7. Couvrez tous les parcours de paiement

Un sélecteur sur la page produit est contourné par certains boutons, sauf si l'application les gère :

  • Buy it now et Shop Pay : OrderRules enregistre sur la ligne de commande une date choisie sur la page produit, donc ces commandes la conservent. Sur les produits qui exigent une date, les boutons express attendent qu'une date soit choisie.
  • Liens de checkout et agents d'achat IA : ils contournent votre thème. Une règle de checkout bloque les commandes sans date obligatoire, ou avec une date fermée ou complète.
  • Shopify Plus : vous pouvez aussi afficher le sélecteur de date dans le checkout.

Guides : quatre façons dont les acheteurs contournent votre sélecteur de date · date de livraison au checkout (Plus).

8. Transformez les dates de livraison en dates d'expédition

Les clients choisissent quand le colis arrive ; votre équipe doit savoir ce qui part aujourd'hui. Taguez chaque commande avec sa date de livraison, remontez du temps de transit, et construisez une liste d'expédition quotidienne.

Guide : de la date de livraison à la date d'expédition.

9. Remettez les colis à votre transporteur

Exportez les commandes du jour dans le format CSV propre au transporteur : Yamato B2クラウド, Sagawa e飛伝III ou Japan Post ゆうプリR. Les fichiers sont en Shift-JIS, une ligne par expédition, avec la date de livraison et le créneau sous forme de code de créneau du transporteur. Réservez la 集荷 (enlèvement par le transporteur) dans l'outil du transporteur, puis importez les numéros de suivi pour traiter les commandes.

Guides : CSV transporteur pour Yamato, Sagawa et Japan Post · doc export CSV transporteur · import du suivi.

10. Vérifiez la langue

L'admin d'OrderRules est disponible en japonais, et le sélecteur de date et les messages de la boutique s'affichent en japonais pour les acheteurs japonais. Une lacune à connaître : le bandeau de date de livraison au checkout est en anglais. Testez tout le parcours en japonais avant le lancement.

Liste de contrôle avant lancement

  1. Fuseau horaire réglé sur Asia/Tokyo.
  2. Délai et heure limite réglés et testés juste avant et juste après l'heure limite.
  3. Préréglage de créneaux du transporteur chargé ; plafonds fixés sur les dates et créneaux chargés.
  4. 年末年始 et autres jours sans expédition ajoutés comme dates bloquées.
  5. Option 置き配 activée, si vous la proposez, et un moyen de signaler ces expéditions dans l'outil du transporteur.
  6. Une commande test avec Buy it now, une avec Shop Pay et une avec le panier.
  7. Un CSV test ouvert dans B2クラウド, e飛伝III ou ゆうプリR.

La liste complète des tests se trouve dans la liste de contrôle QA de lancement. Les dates de livraison, créneaux horaires, retrait et CSV transporteur sont sur le forfait Advanced d'OrderRules.

À lire aussi

Questions fréquentes

Pas nativement. Shopify n'a pas de sélecteur de date ou de créneau intégré pour les commandes expédiées. Il faut une application qui affiche une date et un créneau sur la page produit ou panier, les enregistre sur la commande et, idéalement, les revérifie au checkout. OrderRules le fait sur le forfait Advanced, avec des préréglages de créneaux Yamato, Sagawa et Japan Post.

Ceux de Yamato sont 午前中 (jusqu'à 12:00), 14–16, 16–18, 18–20 et 19–21. Sagawa et Japan Post ont les leurs. Proposez les créneaux de votre transporteur, pour que chaque commande corresponde à une plage dans laquelle le livreur peut réellement livrer. OrderRules les charge comme préréglage et exporte chacun sous forme de code de créneau du transporteur.

Bloquez ces dates comme dates bloquées et définissez vos jours fermés pour les jours où vous n'expédiez pas. Les clients ne peuvent pas choisir une date bloquée, et les dates de livraison estimées ignorent les week-ends, les dates bloquées et les jours fériés japonais.

Avec OrderRules, une date choisie sur la page produit est enregistrée sur la ligne de commande, donc les commandes Buy it now la conservent. Sur les produits qui exigent une date, les boutons express attendent qu'une date soit choisie. Sur Shopify Plus, vous pouvez aussi afficher le sélecteur de date dans le checkout.

Vous comparez des applications ?

Découvrez comment OrderRules se compare à toutes les autres applications Shopify de cette catégorie.

Prêt à reprendre le contrôle de vos commandes ?

Essayer OrderRules gratuitement