Os compradores japoneses esperam escolher 配送日時: uma data de entrega e uma faixa de horário. O Shopify não oferece isso para pedidos enviados, então uma loja que vende no Japão precisa de um app. Esta página é a configuração completa, na ordem em que você a faria, com um link para o guia detalhado de cada etapa.
1. Saiba o que o comprador espera
- Uma data e uma faixa de horário. 時間帯指定 (escolha da faixa de horário) é padrão nos checkouts japoneses, não um extra premium. Uma data sem faixa parece incompleta.
- As faixas que a transportadora dele usa. O comprador conhece 午前中 e 19–21時 de todas as outras encomendas que recebe.
- Uma data de chegada honesta. お届け予定日 (chegada prevista), e não só quando você envia.
- 置き配. A entrega deixada na porta é a escolha padrão de muitos compradores.
2. Use as palavras certas
O japonês tem quatro palavras para "data de entrega", e elas não significam a mesma coisa. 発送予定日 é quando você envia, お届け予定日 é quando chega, 配送予定日 fica no meio, e 着荷予定日 é usada sobretudo em B2B. Use お届け希望日 (data de chegada solicitada) no seletor e お届け予定日 nas estimativas.
Detalhamento completo: termos japoneses de data de entrega.
3. Defina o prazo de preparo e o corte
Decida dois números antes de ligar qualquer coisa:
- Prazo de preparo: quantos dias você precisa para produzir, embalar e enviar, mais o transporte da transportadora.
- Corte: o horário a partir do qual os pedidos de hoje contam a partir de amanhã, no horário do Japão (Asia/Tokyo).
O Japão não tem horário de verão, então um corte às 14h continua às 14h o ano todo. Defina o fuso horário da loja como Asia/Tokyo, não UTC.
Guias: horários de corte · prazo de preparo vs tempo de processamento vs tempo de transporte.
4. Ofereça as faixas de horário da sua transportadora
Carregue a predefinição da transportadora em vez de digitar as janelas à mão. O OrderRules tem predefinições para Yamato, Sagawa e Japan Post ゆうパック. As faixas da Yamato, por exemplo, são:
| Faixa | Horário |
|---|---|
| 午前中 | até 12h |
| 14–16時 | 14h–16h |
| 16–18時 | 16h–18h |
| 18–20時 | 18h–20h |
| 19–21時 | 19h–21h |
Cada faixa é exportada como o código de faixa da transportadora. Uma janela personalizada que não corresponde a uma faixa da transportadora é exportada sem código, então fique nas faixas da transportadora.
Você pode limitar cada data ou faixa. Uma faixa cheia aparece como 満枠 e não pode ser escolhida.
Guias: faixas de horário de entrega · documentação de faixas de horário · limites de capacidade.
5. Planeje feriados e 年末年始
- Feriados nacionais: as datas estimadas de entrega pulam fins de semana, suas datas bloqueadas e os feriados nacionais japoneses.
- 年末年始, お盆 e GW: adicione como datas bloqueadas os dias em que você não envia nem entrega. O cliente não consegue escolhê-los, e você pode continuar aceitando pedidos: veja fechado no Ano-Novo, mas ainda aceitando pedidos.
- Temporadas de presentes: お歳暮 e お中元 trazem uma onda de pedidos para um mesmo período. Limite as datas mais cheias para não prometer mais do que você consegue enviar.
Guias: datas estimadas de entrega e feriados japoneses · datas bloqueadas e feriados · cortes de feriado e datas bloqueadas.
6. Ofereça 置き配
Deixe o comprador pedir a entrega deixada na porta, inclusive num 宅配ボックス, ao lado da data e da faixa. É uma opção no mesmo seletor e fica gravada no pedido. O CSV da transportadora não a leva, então marque essas remessas na ferramenta da transportadora.
Guia: 置き配 no Shopify.
7. Cubra todas as formas de finalizar a compra
Um seletor na página do produto é ignorado por alguns botões, a menos que o app trate deles:
- Buy it now e Shop Pay: o OrderRules grava no item do pedido a data escolhida na página do produto, então esses pedidos a mantêm. Nos produtos que exigem data, os botões expressos esperam até que uma seja escolhida.
- Links de checkout e agentes de compra com IA: eles passam por cima do seu tema. Uma regra de checkout barra pedidos sem a data exigida ou com uma data fechada ou cheia.
- Shopify Plus: você também pode mostrar o seletor de data dentro do checkout.
Guias: quatro formas de o comprador pular o seu seletor de data · data de entrega no checkout (Plus).
8. Transforme datas de entrega em datas de envio
O cliente escolhe quando chega; sua equipe precisa saber o que sai hoje. Marque cada pedido com a data de entrega, volte pelo tempo de transporte e monte uma lista diária de envio.
Guia: da data de entrega à data de envio.
9. Entregue as remessas à transportadora
Exporte os pedidos do dia no layout de CSV da própria transportadora: Yamato B2クラウド, Sagawa e飛伝III ou Japan Post ゆうプリR. Os arquivos são em Shift-JIS, uma linha por remessa, com a data de entrega e a faixa de horário como o código de faixa da transportadora. Agende a 集荷 (coleta pela transportadora) na ferramenta da própria transportadora e depois importe os códigos de rastreio para atender os pedidos.
Guias: CSV para Yamato, Sagawa e Japan Post · documentação da exportação CSV para transportadora · importação de rastreio.
10. Confira o idioma
O admin do OrderRules está disponível em japonês, e o seletor de data e as mensagens da loja aparecem em japonês para os compradores japoneses. Uma lacuna a conhecer: o banner de data de entrega no checkout está em inglês. Teste todo o caminho em japonês antes do lançamento.
Checklist de lançamento
- Fuso horário definido como Asia/Tokyo.
- Prazo de preparo e corte definidos e testados logo antes e logo depois do corte.
- Predefinição de faixas da transportadora carregada; limites definidos nas datas e faixas mais cheias.
- 年末年始 e outros dias sem envio adicionados como datas bloqueadas.
- Opção 置き配 ativada, se você a oferece, e um jeito de sinalizar essas remessas na ferramenta da transportadora.
- Um pedido de teste com Buy it now, outro com Shop Pay e outro pelo carrinho.
- Um CSV de teste aberto no B2クラウド, e飛伝III ou ゆうプリR.
A lista completa de testes está no checklist de QA de lançamento. Datas de entrega, faixas de horário, retirada e CSV para transportadora estão no plano Advanced do OrderRules.