Saltar al contenido principal
Guías

Fecha y hora de entrega en tiendas Shopify de Japón (配送日時指定): la guía

Jahangir Alam21 de noviembre de 2026Datos verificados el 21 de noviembre de 20267 min read

Los compradores japoneses esperan elegir 配送日時: una fecha de entrega y una franja horaria. Shopify no lo ofrece para pedidos enviados, así que una tienda que vende en Japón necesita una app para ello. Esta página es toda la configuración en el orden en que la harías, con un enlace a la guía detallada de cada paso.

1. Conoce lo que esperan los compradores

  • Una fecha y una franja horaria. 時間帯指定 (elección de franja horaria) es habitual en los checkouts japoneses, no un extra premium. Una fecha sin franja parece inacabada.
  • Las franjas que usa su transportista. Los compradores conocen 午前中 y 19–21時 de todos los demás paquetes que reciben.
  • Una fecha de llegada honesta. お届け予定日 (llegada prevista), no solo cuándo envías.
  • 置き配. La entrega dejando el paquete en la puerta es la opción por defecto para muchos compradores.

2. Usa las palabras correctas

El japonés tiene cuatro palabras para «fecha de entrega» y no significan lo mismo. 発送予定日 es cuándo envías, お届け予定日 es cuándo llega, 配送予定日 queda en un punto intermedio y 着荷予定日 es sobre todo B2B. Pon お届け希望日 (fecha de llegada solicitada) en el selector y お届け予定日 en las estimaciones.

Desglose completo: términos japoneses de fecha de entrega.

3. Fija el plazo de preparación y la hora de corte

Decide dos números antes de activar nada:

  • Plazo de preparación: cuántos días necesitas para fabricar, empaquetar y enviar, más el tránsito del transportista.
  • Hora de corte: la hora del día a partir de la cual los pedidos de hoy cuentan desde mañana, en hora de Japón (Asia/Tokyo).

Japón no tiene horario de verano, así que un corte a las 14:00 sigue siendo las 14:00 todo el año. Configura la zona horaria de la tienda en Asia/Tokyo, no en UTC.

Guías: horas de corte · plazo de entrega frente a tiempo de procesamiento y de tránsito.

4. Ofrece las franjas horarias de tu transportista

Carga el preajuste de tu transportista en vez de escribir las ventanas a mano. OrderRules tiene preajustes para Yamato, Sagawa y Japan Post ゆうパック. Las franjas de Yamato, por ejemplo, son:

FranjaHorario
午前中hasta las 12:00
14–16時14:00–16:00
16–18時16:00–18:00
18–20時18:00–20:00
19–21時19:00–21:00

Cada franja se exporta como el código de franja del transportista. Una ventana personalizada que no coincide con una franja del transportista se exporta sin código, así que ciñete a las franjas del transportista.

Puedes poner un tope a cada fecha o franja. Una franja llena aparece como 満枠 y no se puede elegir.

Guías: franjas horarias de entrega · documentación de franjas horarias · límites de capacidad.

5. Planifica los festivos y 年末年始

  • Festivos nacionales: las fechas estimadas de entrega omiten fines de semana, tus fechas bloqueadas y los festivos nacionales japoneses.
  • 年末年始, お盆 y GW: añade como fechas bloqueadas los días en que no envías ni entregas. Los clientes no pueden elegirlas, y puedes seguir aceptando pedidos: mira cerrados por Año Nuevo, pero aceptando pedidos.
  • Temporadas de regalos: お歳暮 y お中元 traen una avalancha de pedidos para un mismo rango de fechas. Pon tope a las fechas más cargadas para no prometer más de lo que puedes enviar.

Guías: fechas estimadas de entrega y festivos japoneses · fechas bloqueadas y festivos · horas de corte y fechas bloqueadas en festivos.

6. Ofrece 置き配

Deja que los compradores pidan la entrega dejando el paquete en la puerta, incluido un 宅配ボックス, junto a la fecha y la franja. Es una opción del mismo selector y se guarda en el pedido. El CSV del transportista no la incluye, así que marca esos envíos en la herramienta del transportista.

Guía: 置き配 en Shopify.

7. Cubre todas las formas de pagar

Algunos botones se saltan un selector en la página de producto si la app no los contempla:

  • Buy it now y Shop Pay: OrderRules guarda en la línea del pedido una fecha elegida en la página de producto, así que estos pedidos la conservan. En productos que exigen fecha, los botones rápidos esperan a que se elija una.
  • Enlaces de checkout y agentes de compra con IA: se saltan tu tema. Una regla de checkout bloquea los pedidos que no traen una fecha obligatoria o que eligen una fecha cerrada o llena.
  • Shopify Plus: también puedes mostrar el selector de fecha dentro del checkout.

Guías: cuatro formas en que los compradores se saltan tu selector de fecha · fecha de entrega en el checkout (Plus).

8. Convierte las fechas de entrega en fechas de envío

Los clientes eligen cuándo llega; tu equipo necesita saber qué sale hoy. Etiqueta cada pedido con su fecha de entrega, retrocede según el tiempo de tránsito y genera una lista diaria de envíos.

Guía: de la fecha de entrega a la fecha de envío.

9. Entrega los envíos a tu transportista

Exporta los pedidos del día en el formato CSV propio del transportista: Yamato B2クラウド, Sagawa e飛伝III o Japan Post ゆうプリR. Los archivos están en Shift-JIS, con una fila por envío, con la fecha de entrega y la franja horaria como código de franja del transportista. Reserva la 集荷 (recogida por el transportista) en la herramienta del transportista y luego importa los números de seguimiento para cumplir los pedidos.

Guías: CSV de transportista para Yamato, Sagawa y Japan Post · documentación de exportación CSV de transportista · importación de seguimiento.

10. Revisa el idioma

El panel de OrderRules está disponible en japonés, y el selector de fecha y los mensajes de la tienda se muestran en japonés a los compradores japoneses. Una laguna que debes conocer: el banner de fecha de entrega en el checkout está en inglés. Prueba todo el recorrido en japonés antes del lanzamiento.

Lista de comprobación del lanzamiento

  1. Zona horaria configurada en Asia/Tokyo.
  2. Plazo de preparación y hora de corte fijados y probados justo antes y después del corte.
  3. Preajuste de franjas del transportista cargado; topes fijados en las fechas y franjas más cargadas.
  4. 年末年始 y otros días sin envío añadidos como fechas bloqueadas.
  5. Opción 置き配 activada, si la ofreces, y una forma de marcar esos envíos en la herramienta de tu transportista.
  6. Un pedido de prueba con Buy it now, otro con Shop Pay y otro con el carrito.
  7. Un CSV de prueba abierto en B2クラウド, e飛伝III o ゆうプリR.

La lista completa de pruebas está en la lista de QA de lanzamiento. Las fechas de entrega, franjas horarias, recogida y CSV de transportista están en el plan Advanced de OrderRules.

Relacionado

Preguntas frecuentes

No de forma nativa. Shopify no tiene un selector de fecha ni de franja horaria para pedidos enviados. Necesitas una app que muestre fecha y franja en la página de producto o de carrito, las guarde en el pedido y, idealmente, las vuelva a comprobar en el checkout. OrderRules lo hace en el plan Advanced, con preajustes de franjas de Yamato, Sagawa y Japan Post.

Las de Yamato son 午前中 (hasta las 12:00), 14–16, 16–18, 18–20 y 19–21. Sagawa y Japan Post tienen sus propios conjuntos. Ofrece las franjas que usa tu transportista, para que cada pedido corresponda a una franja en la que el repartidor pueda entregar de verdad. OrderRules las carga como preajuste y exporta cada una como el código de franja del transportista.

Bloquea esas fechas como fechas bloqueadas y configura los festivos de tu tienda para los días en que no envías. Los clientes no pueden elegir una fecha bloqueada, y las fechas estimadas de entrega omiten fines de semana, fechas bloqueadas y festivos nacionales japoneses.

Con OrderRules, una fecha elegida en la página de producto se guarda en la línea del pedido, así que los pedidos de Buy it now la conservan. En productos que exigen fecha, los botones rápidos esperan a que se elija una. En Shopify Plus también puedes mostrar el selector de fecha dentro del checkout.

¿Comparando apps?

Mira cómo se compara OrderRules con todas las demás apps de Shopify en esta categoría.

¿Listo para tomar el control de tus pedidos?

Prueba OrderRules gratis